1
00:00:11,711 --> 00:00:16,671
PROJET LÉON HIRSZMAN

2
00:00:24,791 --> 00:00:29,023
IMAGE HAUTE RÉSOLUTION (2K)
ET UN SON NUMÉRIQUEMENT RESTAURÉ
À PARTIR DES NÉGATIFS ORIGINAUX 35 mm

3
00:00:33,433 --> 00:00:37,563
RESTAURATION PARRAINÉE PAR LE
PROGRAMME CULTUREL DE PETROBR� 

4
00:00:40,373 --> 00:00:42,307
S. BERNARDO

5
00:03:19,532 --> 00:03:25,471
<i>Continuons.</i>
<i>J'ai l'intention de raconter mon histoire.</i>

6
00:03:25,538 --> 00:03:27,472
<i>C'est difficile.</i>

7
00:03:28,541 --> 00:03:32,477
<i>Peut-être que je vais arrêter de le mentionner</i>
<i>fonctionnalités utiles...</i>

8
00:03:32,545 --> 00:03:36,481
<i>qui me semblent être des accessoires</i>
<i>indispensable.</i>

9
00:03:37,550 --> 00:03:41,486
<i>C'est peut-être aussi ça, l'habitude</i>
<i>pour s'occuper des paysans,</i>

10
00:03:41,554 --> 00:03:45,490
<i>ne fais pas assez confiance</i>
<i>Compréhension des lecteurs...</i>

11
00:03:45,558 --> 00:03:49,494
<i>et répéter des passages</i>
<i>insignifiant.</i>

12
00:03:50,563 --> 00:03:55,500
<i>Pour le reste, c'est corrigé</i>
<i>sans aucun ordre, comme vous pouvez le constater.</i>

13
00:03:55,568 --> 00:03:57,502
<i>Cela n'a pas d'importance.</i>

14
00:03:58,571 --> 00:04:02,507
<i>De l'avis des métis</i>
<i>ça me sert...</i>

15
00:04:02,575 --> 00:04:05,510
<i>Tout le chemin se termine par la vente.</i>

16
00:04:23,596 --> 00:04:28,533
<i>Mon désir dans la vie était de prendre le relais</i>
<i>des terres de São Bernardo.</i>

17
00:04:28,601 --> 00:04:31,536
<i>Construisez cette maison,</i>
<i>planter du coton,</i>

18
00:04:31,604 --> 00:04:36,541
<i>plante mamon, élève le</i>
<i>la scierie et le dénoyauteur.</i>

19
00:04:36,609 --> 00:04:39,544
<i>Introduire dans ces pitchs les</i>
<i>pomiculture et élevage de volailles.</i>

20
00:04:39,612 --> 00:04:43,548
<i>Acquérir un troupeau</i>
<i>bovin ordinaire.</i>

21
00:04:43,616 --> 00:04:45,550
<i>Tout cela est facile...</i>

22
00:04:45,618 --> 00:04:48,553
<i>quand c'est fini et
<i>cela se fait en deux étapes.</i>

23
00:04:48,621 --> 00:04:51,556
<i>Mais pour le sujet</i>
<i>qu'est-ce qui va commencer...</i>

24
00:04:51,624 --> 00:04:54,559
<i>... regarde des quatre côtés</i>
<i>et il n'a pas ce qu'il faut,</i>

25
00:04:54,627 --> 00:04:57,562
<i>les difficultés sont terribles.</i>

26
00:05:27,660 --> 00:05:30,595
<i>Si j'essayais de vous le dire</i>
<i>quand j'étais jeune,</i>

27
00:05:30,663 --> 00:05:33,598
<i>J'aurais besoin de mentir.</i>

28
00:05:33,666 --> 00:05:36,601
<i>Je pense que j'y étais souvent.</i>

29
00:05:37,670 --> 00:05:41,606
<i>Je me souviens d'un aveugle qui</i>
<i>il m'a tiré les oreilles...</i>

30
00:05:41,674 --> 00:05:44,609
<i>et la vieille Margarida</i>
<i>qui vendait des bonbons.</i>

31
00:05:44,677 --> 00:05:47,612
<i>L'aveugle a disparu.</i>

32
00:05:47,680 --> 00:05:50,615
<i>La vieille Margarida vit ici</i>
<i>à São Bernardo...</i>

33
00:05:50,683 --> 00:05:55,620
<i>dans une petite maison propre.</i>
<i>Et personne ne la dérange.</i>

34
00:05:57,690 --> 00:06:00,625
<i>Jusqu'à l'âge de 18 ans, il a passé</i>
<i>beaucoup de pute,</i>

35
00:06:00,693 --> 00:06:05,630
<i>gagner cinq pièces</i>
<i>pour 12 heures de services.</i>

36
00:06:05,698 --> 00:06:09,634
<i>Ah� J'ai pratiqué mon premier</i>
<i>acte digne de référence.</i>

37
00:06:09,702 --> 00:06:12,637
<i>Dans une sentinelle qui s'est terminée</i>
<i>en lo...</i>

38
00:06:12,705 --> 00:06:17,642
<i>J'ai attrapé la Germana, petite chèvre</i>
<i>terriblement coquette,</i>

39
00:06:17,710 --> 00:06:21,646
<i>et je l'ai pincé</i>
<i>tordu dans la queue.</i>

40
00:06:21,714 --> 00:06:24,649
<i>Elle a beaucoup aimé.</i>

41
00:06:24,717 --> 00:06:29,654
<i>Puis il a mis les quarts de bandes</i>
<i>et il s'est impliqué avec João Fagundes.</i>

42
00:06:29,722 --> 00:06:33,658
<i>Le résultat a été que j'ai donné</i>
<i>quelques gifles à la Germana...</i>

43
00:06:33,726 --> 00:06:36,661
<i>et a poignardé João Fagundes.</i>

44
00:06:36,729 --> 00:06:39,664
<i>Puis le commissaire de police</i>
<i>il m'a placé en garde à vue.</i>

45
00:06:39,732 --> 00:06:42,667
<i>Ils m'ont puni,</i>
<i>ils m'ont tout fait,</i>

46
00:06:42,735 --> 00:06:48,674
<i>J'y suis resté 3 ans,</i>
<i>9 mois et 15 jours de prison,</i>

47
00:06:48,741 --> 00:06:50,675
<i>où j'ai appris à lire</i>
<i>avec Joaquim le cordonnier...</i>

48
00:06:50,743 --> 00:06:54,679
<i>qui avait une petite Bible</i>
<i>des protestants.</i>

49
00:06:56,749 --> 00:06:59,684
<i>Joaquim le cordonnier est mort.</i>

50
00:06:59,752 --> 00:07:01,686
<i> Germana était ruinée. </i>

51
00:07:01,754 --> 00:07:03,688
<i>Quand ils m'ont libéré,</i>

52
00:07:03,756 --> 00:07:07,692
<i>elle était à la porte de la vie</i>
<i>ouvert avec la maladie du monde.</i>

53
00:07:08,761 --> 00:07:11,696
<i>À ce moment-là, je ne pensais pas</i>
<i>plus dedans,</i>

54
00:07:11,764 --> 00:07:13,698
<i>Je pensais gagner de l'argent.</i>

55
00:07:13,766 --> 00:07:15,700
<i>J'ai obtenu le titre d'électeur.</i>

56
00:07:15,768 --> 00:07:18,703
<i>EtDon Pereira,</i>
<i>Prêteur et chef politique,</i>

57
00:07:18,771 --> 00:07:23,708
<i>il m'a prêté 1OO mille r�is</i>
<i>à un intérêt de 5 % par mois.</i>

58
00:07:23,776 --> 00:07:30,705
<i>J'ai payé les 1OO mille reis et j'ai obtenu</i>
<i>2OO avec intérêt réduit à 3,5%.</i>

59
00:07:30,783 --> 00:07:32,717
<i>Et je ne suis pas descendu plus loin.</i>

60
00:07:32,785 --> 00:07:37,722
<i>Il a étudié l'arithmétique pour ne pas l'être</i>
<i>volé plus que la commodité.</i>

61
00:07:40,793 --> 00:07:43,728
<i>Au début la capitale</i>
<i>a été détourné de moi.</i>

62
00:07:43,796 --> 00:07:47,732
<i>Je l'ai poursuivi sans relâche,</i>
<i>voyager à travers le paysage sauvage.</i>

63
00:07:47,800 --> 00:07:53,739
<i>Commerce avec réseaux, bétail,</i>
<i>images, chapelets,</i>

64
00:07:53,806 --> 00:07:57,742
<i>des petites choses, gagner ici,</i>
<i>perdre là-bas,</i>

65
00:07:57,810 --> 00:08:01,746
<i>marcher à crédit,</i>
<i>lettres de signature.</i>

66
00:08:01,814 --> 00:08:05,750
<i>Effectuer des opérations</i>
<i>difficile.</i>

67
00:08:05,818 --> 00:08:10,755
<i>J'ai souffert de la soif et de la faim,</i>
<i>J'ai dormi dans le sable des rivières asséchées.</i>

68
00:08:10,823 --> 00:08:13,758
<i>Je me suis battu avec des gens</i>
<i>qui parle en criant...</i>

69
00:08:13,826 --> 00:08:17,762
<i>et effectué des transactions</i>
<i>Les ventes d'armes sont prêtes.</i>

70
00:08:17,830 --> 00:08:21,766
Quelle justice ? Il n'y a pas de justice !

71
00:08:21,834 --> 00:08:26,771
Il n'y a pas de religion ! tu vas avoir
payer les 30 chefs d'accusation.

72
00:08:26,839 --> 00:08:29,774
Et encore six mois d'intérêt !

73
00:08:29,842 --> 00:08:34,779
Soit tu paies, soit je te tue
lentement !

74
00:08:36,849 --> 00:08:39,784
<i>J'ai décidé de m'installer</i>
<i>ici dans mon pays,</i>

75
00:08:39,852 --> 00:08:41,786
<i>municipalité de Vi�osa, Alagoas.</i>

76
00:08:41,854 --> 00:08:46,791
<i>Et j'ai rapidement prévu d'acquérir le</i>
<i>propriété São Bernardo,</i>

77
00:08:46,859 --> 00:08:50,795
<i>où j'ai travaillé dur</i>
<i>salaire de cinq mangues.</i>

78
00:08:52,865 --> 00:08:57,802
<i>Comme quelqu'un qui ne veut rien, j'ai cherché</i>
<i>on se voit avec Luiz Padilha,</i>

79
00:08:57,870 --> 00:09:00,805
<i>propriétaire de São Bernardo.</i>

80
00:09:09,882 --> 00:09:11,816
Viens.

81
00:09:14,887 --> 00:09:16,821
Pourquoi ne cultivez-vous pas ?
Oui Bernardo ?

82
00:09:16,889 --> 00:09:17,821
Comment?

83
00:09:17,890 --> 00:09:22,827
Avec des tracteurs, des charrues,
une agriculture décente.

84
00:09:23,896 --> 00:09:26,831
N'y avez-vous jamais pensé auparavant ?

85
00:09:26,899 --> 00:09:32,838
À votre avis, combien tout cela rapporte-t-il ?
Si c'est bien utilisé ?

86
00:09:50,923 --> 00:09:53,858
Tout est horrible, M. Paulo.

87
00:09:53,926 --> 00:09:57,862
Cela va être très difficile.

88
00:10:00,933 --> 00:10:02,867
Charrues.

89
00:10:03,936 --> 00:10:06,871
Il n'y a rien de tel que les charrues.

90
00:10:08,941 --> 00:10:10,875
Il a pensé aux charrues.

91
00:10:12,945 --> 00:10:15,880
Une plantation de manioc.

92
00:10:17,950 --> 00:10:20,885
Une usine de farine moderne.

93
00:10:29,962 --> 00:10:31,896
Argent.

94
00:10:32,965 --> 00:10:34,899
Si j'avais de l'argent !

95
00:10:34,967 --> 00:10:38,903
Pereira est un cheval, un cheval !

96
00:10:38,971 --> 00:10:40,905
Je lui ai fait une présentation approfondie.

97
00:10:40,973 --> 00:10:44,909
Cela lui démontrait clairement que
L'affaire était magnifique.

98
00:10:44,977 --> 00:10:48,913
Je n'ai rien compris ! Cheval!

99
00:10:48,981 --> 00:10:51,916
« Personne ici ne comprend rien,
Don Paulo !

100
00:10:51,984 --> 00:10:54,919
C'est ici un pays malheureux.

101
00:10:54,987 --> 00:10:59,924
Ici tu penses seulement
en vivacité et en politique.

102
00:11:00,993 --> 00:11:02,927
Don Paulo....

103
00:11:03,996 --> 00:11:06,931
Peut-être que la transaction
vous intéresse.

104
00:11:06,999 --> 00:11:08,933
20 chefs d'accusation.

105
00:11:10,002 --> 00:11:12,937
J'ai besoin de 20 chefs d'accusation.

106
00:11:13,005 --> 00:11:14,939
Padilha....

107
00:11:16,008 --> 00:11:17,942
Avez-vous déjà fermé une cigarette ?

108
00:11:19,011 --> 00:11:21,946
Il est plus pratique d'acheter
cigarettes déjà prêtes.

109
00:11:22,014 --> 00:11:23,948
Mais c'est plus cher.

110
00:11:25,017 --> 00:11:27,952
Si tu avais fermé
une cigarette,

111
00:11:28,020 --> 00:11:31,956
tu saurais que c'est plus difficile
faites-en des milliers.

112
00:11:34,026 --> 00:11:39,965
Maintenant, c'est beaucoup plus difficile
gagnez 10 mangues...

113
00:11:41,033 --> 00:11:43,968
que de fermer une cigarette.

114
00:11:57,049 --> 00:11:58,983
Une histoire de rire...

115
00:12:00,052 --> 00:12:04,989
Il y a mille billets de 10 mangues.

116
00:12:06,058 --> 00:12:08,993
20 chefs de rivières...

117
00:12:09,061 --> 00:12:13,998
il y a 20 000 factures
de 10 poignées.

118
00:12:15,067 --> 00:12:18,002
Vous semblez l'ignorer.

119
00:12:20,072 --> 00:12:23,007
"Vous parlez de 20 chefs d'accusation...

120
00:12:24,076 --> 00:12:28,012
comme si tu parlais
de papier sale !

121
00:12:29,081 --> 00:12:35,020
- L'argent c'est de l'argent !
- Je sais compter, Don Paulo.

122
00:12:35,087 --> 00:12:38,022
Mais les charrues coûtent...

123
00:12:40,092 --> 00:12:43,027
Pensez-vous que je suis un capitaliste ?

124
00:12:45,097 --> 00:12:49,033
- Tu veux me ruiner !
- Non non.

125
00:12:51,103 --> 00:12:54,038
 � Et l’hypothèque de São Bernardo ?

126
00:12:57,109 --> 00:12:59,043
Quelle bêtise...

127
00:13:01,113 --> 00:13:05,049
Oui, Bernardo n'en vaut pas la peine
tout ce à quoi vous pensez.

128
00:13:12,124 --> 00:13:15,059
Pereira a raison.

129
00:13:18,130 --> 00:13:20,064
Son père...

130
00:13:24,136 --> 00:13:28,072
détruit la propriété.

131
00:13:36,148 --> 00:13:39,083
20 chefs d'accusation, M. Paulo.

132
00:13:41,153 --> 00:13:44,088
Nous gagnerons tous.

133
00:13:46,158 --> 00:13:51,095
Voyons, Padilha.
Voyons.

134
00:13:51,163 --> 00:13:54,098
L'argent est de l'argent.

135
00:13:55,167 --> 00:14:01,106
<i>Padilha a reçu les 20 centimes de moins</i>
<i>de ce qu'il me devait et des intérêts.</i>

136
00:14:01,173 --> 00:14:04,108
<i>J'ai acheté une police</i>
<i>et fondé...</i>

137
00:14:04,176 --> 00:14:10,115
<i>Vi�osa Mail, communication</i>
<i>politique, actualité et indépendant</i>

138
00:14:10,182 --> 00:14:14,118
<i>qui n'avait que 4 numéros.</i>

139
00:14:27,199 --> 00:14:31,135
<i>Lié à l'agriculture,</i>
<i>Lu�s Padilha espère...</i>

140
00:14:31,203 --> 00:14:34,138
<i>quelques catalogues de machines</i>
<i>qui n'est jamais arrivé.</i>

141
00:14:35,207 --> 00:14:38,142
<i>Il a commencé à me fuir.</i>
<i>S'il m'a trouvé,</i>

142
00:14:38,210 --> 00:14:42,146
<i>il a rétréci, il a simulé</i>
<i>distrait, il agrippa son chapeau.</i>

143
00:14:43,215 --> 00:14:47,151
<i>La dernière lettre a expiré</i>
<i>une journée d'hiver.</i>

144
00:15:50,282 --> 00:15:53,217
Êtes-vous ici? Comment allez-vous?

145
00:15:53,285 --> 00:15:55,219
Très bien, merci.

146
00:16:13,305 --> 00:16:18,242
J'ai pensé à une entreprise.
J'ai beaucoup réfléchi.

147
00:16:18,310 --> 00:16:20,244
J'ai même perdu le sommeil.

148
00:16:21,313 --> 00:16:23,247
Hier, je me suis réveillé en voulant
viens pour que nous puissions réparer,

149
00:16:23,315 --> 00:16:25,249
mais je ne pouvais pas.
Tant de pluie.

150
00:16:25,317 --> 00:16:28,252
Laissons la pluie.

151
00:16:29,321 --> 00:16:32,256
Je suis dans de sérieuses difficultés.

152
00:16:32,324 --> 00:16:36,260
j'allais demander une prolongation
avec intérêts accumulés.

153
00:16:36,328 --> 00:16:40,264
- Je n'ai pas de ressources.
- Et la fabrique de farine ?

154
00:16:40,332 --> 00:16:42,266
 � Et les charrues ?

155
00:16:42,334 --> 00:16:47,271
Un hiver comme celui-ci est nocif
tout. Des ressources, je n'en ai pas.

156
00:16:48,340 --> 00:16:50,274
La prolongation avec intérêt...

157
00:16:51,343 --> 00:16:55,279
Cela n'en vaut pas la peine.
Réglons-nous.

158
00:16:55,347 --> 00:16:58,282
Liquider!
J'ai déjà dit que je ne pouvais pas !

159
00:16:58,350 --> 00:17:00,284
Oui si tu veux accepter
la typographie.

160
00:17:00,352 --> 00:17:04,288
- Quelle police ? Tu es stupide !
- C'est ce que j'ai.

161
00:17:04,356 --> 00:17:09,293
Chacun gère avec
Ce qu'il peut et avec ce qu'il a.

162
00:17:09,361 --> 00:17:11,295
Il le faut, je ne le nie pas.

163
00:17:11,363 --> 00:17:14,298
Mais je ne peux pas non plus payer
Ainsi menacé.

164
00:17:15,367 --> 00:17:17,301
S'ils m'ont livré aujourd'hui
de haut en bas,

165
00:17:17,369 --> 00:17:21,305
Rien ne tombe de ma poche.
Je suis sans rien.

166
00:17:21,373 --> 00:17:25,309
Ce ne sont pas des moyens.

167
00:17:25,377 --> 00:17:28,312
Padilha, les factures
ils ont déjà gagné.

168
00:17:28,380 --> 00:17:32,316
Je lui ai déjà dit que je n'en avais pas.
Tu veux que je vole ?

169
00:17:32,384 --> 00:17:34,318
Je ne peux pas, j'ai fini !

170
00:17:34,386 --> 00:17:37,321
Fini?

171
00:17:38,390 --> 00:17:42,326
Maintenant, ça va commencer !
Je veux tout, salaud !

172
00:17:42,394 --> 00:17:44,328
Je vous laisse avec votre chemise et vos sous-vêtements !

173
00:17:44,396 --> 00:17:49,333
Quelle patience, Don Paulo.
Personne ne comprend le bruit.

174
00:17:49,401 --> 00:17:53,337
- Je vais te payer, attends quelques jours.
- Je n'attendrai pas encore une heure.

175
00:17:53,405 --> 00:17:56,340
je suis sérieux
et tu viens me voir avec des bêtises !

176
00:17:56,408 --> 00:18:00,344
Voulez-vous résoudre
l'affaire à l'amiable ?

177
00:18:01,413 --> 00:18:04,348
Évaluez la propriété.

178
00:18:05,417 --> 00:18:08,352
<i>São Bernardo était pour lui</i>
<i>quelque chose d'inutile,</i>

179
00:18:08,420 --> 00:18:10,354
<i>mais d'estimation.</i>

180
00:18:10,422 --> 00:18:13,357
<i>Là j'ai caché l'amertume</i>
<i>et la ruine.</i>

181
00:18:13,425 --> 00:18:19,364
<i>Il tuait des oiseaux, il se baignait</i>
<i>dans les rivières et j'ai dormi.</i>

182
00:18:19,431 --> 00:18:24,368
<i>J'ai beaucoup dormi parce que je ne voulais pas</i>
<i>Trouvez Mendonía.</i>

183
00:18:24,436 --> 00:18:27,371
Mettez-y un prix !

184
00:18:27,439 --> 00:18:31,375
Don Paulo, j'ai toujours voulu
préserver la ferme.

185
00:18:31,443 --> 00:18:33,377
Pour quoi?

186
00:18:35,447 --> 00:18:38,382
Rien sur São Bernardo.

187
00:18:39,451 --> 00:18:43,387
Je dis cela en tant qu'ami, en tant qu'ami.
Oui Monsieur.

188
00:18:43,455 --> 00:18:46,390
Je n'aime pas voir un partenaire
avec la corde autour du cou.

189
00:18:46,458 --> 00:18:49,393
"Ces diplômés du secondaire ont
une faim canine !

190
00:18:49,461 --> 00:18:52,396
Si j'envoie Nogueira
mettre tout le feu...

191
00:18:52,464 --> 00:18:55,399
tu te retrouves sans rien !

192
00:18:55,467 --> 00:19:00,404
Beaucoup de dépenses, Don Padilha.
Beaucoup de dépenses !

193
00:19:00,472 --> 00:19:03,407
Allez, dis-moi le prix !

194
00:19:08,480 --> 00:19:11,415
- 80 chefs d'accusation.
- Tu es fou !

195
00:19:11,483 --> 00:19:15,419
Ton père l'a vendu il y a longtemps
le temps pour 50 et c'était déjà cher !

196
00:19:15,487 --> 00:19:17,421
Très cher !

197
00:19:17,489 --> 00:19:19,423
Aujourd'hui, l'entrepôt s'est effondré.

198
00:19:19,491 --> 00:19:22,426
Le bétail des voisins
briser les portes.

199
00:19:22,494 --> 00:19:25,429
Les maisons sont abandonnées.

200
00:19:25,497 --> 00:19:30,434
Et Mendonía mettant la main dedans
dans la canette.

201
00:19:32,504 --> 00:19:35,439
J'offre 30 chefs d'accusation.

202
00:19:37,509 --> 00:19:40,444
Don Paulo, 70 ans.

203
00:19:41,513 --> 00:19:43,447
32.

204
00:19:43,515 --> 00:19:48,452
- Don Paulo, s'il te plaît... 66.
- Je n'ai pas plus de 32 ans.

205
00:19:48,520 --> 00:19:53,457
<i>Gagneons les heures</i>
<i>et finissons avec l'ajustement.</i>

206
00:19:53,525 --> 00:19:55,459
<i>J'ai promis de payer avec de l'argent...</i>

207
00:19:55,527 --> 00:19:59,463
<i>et avec la maison qu'il possédait</i>
<i>dans la rue... 10 histoires.</i>

208
00:19:59,531 --> 00:20:04,468
<i>Padilha a mis 7 contos dans la maison,</i>
<i>et 43 à São Bernardo.</i>

209
00:20:04,536 --> 00:20:11,465
<i>Je lui ai pris 2 autres contos. 42
<i>pour la propriété et 8 pour la maison.</i>

210
00:20:11,543 --> 00:20:14,478
<i>Tôt le lendemain, il</i>
<i>il a démissionné...</i>

211
00:20:14,546 --> 00:20:17,481
<i>et j'ai signé l'acte.</i>

212
00:20:17,549 --> 00:20:21,485
<i>J'ai déduit la dette, les intérêts,</i>
<i>le prix de la maison...</i>

213
00:20:21,553 --> 00:20:26,490
<i>et je lui ai donné 7 contos,</i>
<i>55O mille r�is.</i>

214
00:20:26,558 --> 00:20:29,493
<i>� Et je n’ai eu aucun regret !</i>

215
00:20:30,562 --> 00:20:32,496
Vous avez mal agi !

216
00:20:32,564 --> 00:20:38,503
Très mauvais acquérir le
propriété sans m'avoir consulté.

217
00:20:38,570 --> 00:20:42,506
Pourquoi? "L'ancien propriétaire
Il n'était pas plus âgé ?

218
00:20:42,574 --> 00:20:44,508
Certainement.

219
00:20:44,576 --> 00:20:49,513
Mais il aurait dû être informé avant
pour acheter un paysage aussi sauvage.

220
00:20:50,582 --> 00:20:52,516
Pour ma part, je ne souhaite pas le remettre en question.

221
00:20:52,584 --> 00:20:55,519
C'est à vous.

222
00:20:55,587 --> 00:20:58,522
Les anciennes limites sont
provisoire, tu sais ?

223
00:20:58,590 --> 00:21:01,525
Il vaut mieux le préciser !

224
00:21:01,593 --> 00:21:04,528
Chacun à sa place !

225
00:21:04,596 --> 00:21:09,533
"Ça ne vaut pas la peine de réparer la clôture,
Je vais le démolir à nouveau !

226
00:21:09,601 --> 00:21:13,537
Pour fixer où il sera.

227
00:21:27,619 --> 00:21:30,554
La clôture ne s'effondre pas.

228
00:21:44,636 --> 00:21:47,571
Si tu veux,
Monsieur Mendonía,

229
00:21:47,639 --> 00:21:50,574
Vous pouvez envoyer chercher du cèdre...

230
00:21:50,642 --> 00:21:54,578
qu'est-ce qu'un bon bois
pour sa construction.

231
00:21:56,648 --> 00:22:01,585
Non merci. Bois
est toujours trouvé.

232
00:22:01,653 --> 00:22:03,587
Il y en a toujours là-bas.

233
00:22:03,655 --> 00:22:09,594
Mais si tu en veux
échange de bovins de boucherie...

234
00:22:12,664 --> 00:22:15,599
Monsieur Mendonía,

235
00:22:15,667 --> 00:22:18,602
par rapport aux limites,

236
00:22:19,671 --> 00:22:24,608
je pense que nous pouvons
discutons-en un autre jour...

237
00:22:24,676 --> 00:22:28,612
- calmement.
- Parfaitement.

238
00:23:19,731 --> 00:23:22,666
<i>Au cours de cette deuxième année, il y avait</i>
<i>de terribles difficultés.</i>

239
00:23:22,734 --> 00:23:24,668
<i>Il y avait beaucoup de travail...</i>

240
00:23:24,736 --> 00:23:29,673
<i>passer des journées au soleil, sous la pluie</i>
<i>de fac�, pistolet et cartouchière.</i>

241
00:23:29,741 --> 00:23:33,677
<i>Manger pendant les heures de repos</i>
<i>un morceau de cabillaud rôti...</i>

242
00:23:33,745 --> 00:23:36,680
<i>et un peu de farine.</i>

243
00:23:42,754 --> 00:23:44,688
Casimir.

244
00:23:45,757 --> 00:23:49,693
je lui rendais visite
au vieux Mendonça.

245
00:23:52,764 --> 00:23:55,699
Je lui ai promis un bélier.

246
00:23:55,767 --> 00:24:00,704
Le dimanche est un jour férié.
Jour d'élection.

247
00:24:01,773 --> 00:24:07,712
Il l'invita également à Mendonía.
Nous allons en ville.

248
00:24:09,781 --> 00:24:13,717
Il faut préparer
une réception

249
00:24:15,787 --> 00:24:21,726
Ce thème qu'il y a tous les soirs
des gens traînent ici à la maison...

250
00:24:21,793 --> 00:24:23,727
Ce n'est pas bon.

251
00:24:25,797 --> 00:24:28,732
Vous savez ce que vous devez faire.

252
00:24:32,804 --> 00:24:35,739
<i>Dimanche après-midi,</i>
<i>de retour des élections,</i>

253
00:24:35,807 --> 00:24:38,742
<i>Mendonía a été abattu</i>
<i>dans la plus petite des côtes...</i>

254
00:24:38,810 --> 00:24:43,747
<i>et il est mort là dans le</i>
<i>route près de Bonsucesso.</i>

255
00:24:43,815 --> 00:24:46,750
<i>Au moment du crime</i>
<i>J'étais en ville...</i>

256
00:24:46,818 --> 00:24:48,752
<i>discuter avec le vicaire</i>
<i>concernant l'église...</i>

257
00:24:48,820 --> 00:24:52,756
<i>que j'avais l'intention de soulever</i>
<i>à São Bernardo.</i>

258
00:24:56,828 --> 00:24:58,762
Quelle horreur, mon Dieu !

259
00:25:01,833 --> 00:25:06,770
- Mendonía avait-elle des ennemis ?
- Si je l'avais fait ? Bien sûr, j'avais...

260
00:25:06,838 --> 00:25:09,773
les ennemis comme les tiques !

261
00:25:09,841 --> 00:25:13,777
Venons-en à ce qui manque, Père Sylvestre.
Combien coûte une cloche ?

262
00:25:20,852 --> 00:25:22,786
<i>Le métis hostile...</i>

263
00:25:22,854 --> 00:25:26,790
<i>que j'ai trouvé un jour</i>
<i>chez Mendonía...</i>

264
00:25:26,858 --> 00:25:29,793
<i>il a également fini en disgrâce.</i>

265
00:25:29,861 --> 00:25:31,795
<i>Un nettoyage.</i>

266
00:25:32,864 --> 00:25:36,800
<i>Ces gens ne le font presque jamais</i>
<i>mourir normalement.</i>

267
00:25:36,868 --> 00:25:41,805
<i>Certains sont emportés par le cobra...</i>
<i>d'autres, à cause de la boisson...</i>

268
00:25:41,873 --> 00:25:43,807
<i>d'autres se suicident.</i>

269
00:25:44,876 --> 00:25:47,811
<i>Dans la carrière, j'en ai perdu un.</i>

270
00:25:47,879 --> 00:25:53,818
<i>Le levier s'est détaché de la pierre,</i>
<i>ça l'a touché à la poitrine et c'était le score.</i>

271
00:25:53,885 --> 00:25:58,822
<i>Il a laissé une veuve et de petits orphelins.</i>
<i>Ils ont disparu.</i>

272
00:25:59,891 --> 00:26:01,825
<i>Un des enfants est tombé dans le feu.</i>

273
00:26:01,893 --> 00:26:04,828
<i>Les vers ont mangé le deuxième.</i>

274
00:26:04,896 --> 00:26:09,833
<i>Le dernier avait des amygdales,</i>
<i>et la femme s'est pendue.</i>

275
00:26:21,913 --> 00:26:27,852
<i>Au cours de ces 5 années, j'ai eu des rechutes,</i>
<i>désir d'y retourner,</i>

276
00:26:27,919 --> 00:26:32,856
<i>difficultés résolus...</i>
<i>beaucoup de courbes.</i>

277
00:26:32,924 --> 00:26:34,858
<i>Pensez-vous que j'avais tort ?</i>

278
00:26:35,927 --> 00:26:39,863
<i>La vérité est que je ne l'ai jamais su</i>
<i>Quelles ont été mes bonnes actions...</i>

279
00:26:39,931 --> 00:26:42,866
<i>et quels étaient les mauvais.</i>

280
00:26:42,934 --> 00:26:47,871
<i>J'ai fait beaucoup de bonnes choses</i>
<i>cela m'a apporté des préjugés.</i>

281
00:26:47,939 --> 00:26:51,875
<i>J'ai fait de mauvaises choses</i>
<i>cela m'a rapporté des bénéfices.</i>

282
00:26:51,943 --> 00:26:56,880
<i>Et comme j'ai toujours eu l'intention de le faire</i>
<i>posséder les terres de São Bernardo,</i>

283
00:26:56,948 --> 00:27:01,885
<i>considérer les actions comme légitimes</i>
<i>cela m'a amené à les obtenir.</i>

284
00:27:01,953 --> 00:27:04,888
Je demande la permission, Votre Excellence...

285
00:27:04,956 --> 00:27:06,890
Nous voulons que vous sachiez...

286
00:27:06,958 --> 00:27:12,897
que cette visite est une raison
de fierté pour nous.

287
00:27:12,964 --> 00:27:15,899
Votre Excellence se souviendra...

288
00:27:15,967 --> 00:27:19,903
...que j'ai beaucoup aimé
votre propriété.

289
00:27:19,971 --> 00:27:23,907
- C'est une excellente propriété.
- Merci, Excellence.

290
00:27:23,975 --> 00:27:26,910
L'école ?
� Et où est cette école ?

291
00:27:26,978 --> 00:27:29,913
Nous essayons déjà de le faire.

292
00:27:29,981 --> 00:27:32,916
J'ai déjà demandé au Dr Nogueira de
récupère les papiers.

293
00:27:34,986 --> 00:27:36,920
<i>�École !</i>

294
00:27:36,988 --> 00:27:41,925
<i>�Qu'importe si les autres</i>
<i>savaient ou étaient-ils analphabètes ?</i>

295
00:27:41,993 --> 00:27:44,928
<i>Ces hommes du gouvernement ont</i>
<i>une vis desserrée.</i>

296
00:27:44,996 --> 00:27:47,931
<i>Mettre quelqu'un qui a étudié</i>
<i>dans la collection mamon...</i>

297
00:27:47,999 --> 00:27:49,933
<i>et vous verrez cette collection.</i>

298
00:28:02,013 --> 00:28:04,948
Envoie-moi à Padilha demain.

299
00:28:05,016 --> 00:28:06,950
Après avoir profité de l'ivresse.

300
00:28:07,018 --> 00:28:10,954
J'ai besoin de parler de toute urgence
avec �I. N'oubliez pas.

301
00:29:06,077 --> 00:29:12,016
<i>Qu'est-ce que c'est ! Cette visite
<i>cela apporte beaucoup d'avantages.</i>

302
00:29:12,083 --> 00:29:17,020
<i>�Une capitale !</i>
<i>Je veux voir à quel point il fonctionne.</i>

303
00:29:17,088 --> 00:29:22,025
<i>Qu'est-ce que c'est !</i>
<i>L'école serait une capitale.</i>

304
00:29:22,093 --> 00:29:26,029
<i>Les fondements de l'église</i>
<i>ils étaient aussi des capitaux.</i>

305
00:29:26,097 --> 00:29:30,033
<i>Qu'est-ce que c'est ! Une capitale.</i>

306
00:29:30,101 --> 00:29:36,040
- Quelles jambes ! Colonnes grecques !
-Et les seins !

307
00:29:36,107 --> 00:29:39,042
-Et le buste !
- Je serais.

308
00:29:39,110 --> 00:29:44,047
- C'est une femme instruite. Instruit.
- Vraiment.

309
00:29:49,120 --> 00:29:52,055
Nous accompagnons ici
à notre Padilha.

310
00:29:52,123 --> 00:29:56,059
Comme la promenade avec la fraîcheur du
L'après-midi a été agréable, nous sommes venus à pied.

311
00:29:56,127 --> 00:29:58,061
- À qui étaient ces jambes ?
- De Madalena.

312
00:29:58,129 --> 00:30:01,064
-OMS?
- Un professeur. Vous ne la connaissez pas ?

313
00:30:01,132 --> 00:30:03,066
- Linda !
- Poli.

314
00:30:03,134 --> 00:30:06,069
- Une brune d'environ 30 ans.
- Combien?

315
00:30:06,137 --> 00:30:09,072
- 30 ans, plus ou moins.
- 20... tout au plus !

316
00:30:09,140 --> 00:30:11,074
C'est parce que tu ne l'as pas vue de près.
si tu la voyais,

317
00:30:11,142 --> 00:30:14,077
- Vous ne diriez pas cette chose scandaleuse.
- Comment pas ? Je l'ai vu de près...

318
00:30:14,145 --> 00:30:17,080
dans la maison de Magalhées, dans le
L'anniversaire de Marcela. 20 € !

319
00:30:17,148 --> 00:30:21,084
C'est parce que tu l'as vue de loin !
Nuit. Pendant la journée, c'est différent.

320
00:30:21,152 --> 00:30:23,086
- 30 € !
- 25...

321
00:30:23,154 --> 00:30:26,089
Très bien, Padilha,
25 pour finir.

322
00:30:26,157 --> 00:30:30,093
Tu dînes avec moi, plus tard
vous revenez en voiture.

323
00:30:30,161 --> 00:30:32,095
Padilha, je dois te parler.

324
00:30:32,163 --> 00:30:36,099
C'est ça, je pense
en ouvrant une école.

325
00:30:36,167 --> 00:30:38,101
Très bien. J'ai décidé de continuer
mon conseil, oui ?

326
00:30:38,169 --> 00:30:41,104
Rien de tel que l'instruction.

327
00:30:56,187 --> 00:31:01,124
- J'étais ici en train de penser à l'école.
- Il m'a retiré le mot de la bouche.

328
00:31:01,192 --> 00:31:05,128
Invitez Madalena, Don Paulo.
Excellente acquisition. Poli...

329
00:31:05,196 --> 00:31:07,130
Décore la maison, Don Paulo.

330
00:31:07,198 --> 00:31:10,133
Absurdité! "Il était là"
en quête de décoration ?

331
00:31:10,201 --> 00:31:12,135
Je n'ai pas dit que je n'accepterais pas.

332
00:31:12,203 --> 00:31:16,139
Ce que j'ai dit c'est que
J'ai de nombreuses occupations.

333
00:31:16,207 --> 00:31:19,142
Mais j'ai demandé quel était le salaire.

334
00:31:22,213 --> 00:31:25,148
J'ai demandé quel était le salaire.

335
00:31:26,217 --> 00:31:28,151
Selon.

336
00:31:28,219 --> 00:31:31,154
Je ne sais pas combien tu vaux.

337
00:31:31,222 --> 00:31:34,157
100 mille reis par mois.

338
00:31:34,225 --> 00:31:38,161
Disons 150 comme titre
d'expérience.

339
00:31:40,231 --> 00:31:43,166
Maison... table...

340
00:31:44,235 --> 00:31:47,170
bonnes conversations....

341
00:31:48,239 --> 00:31:54,178
150 mille reis par mois,
et 8 heures de service par jour.

342
00:31:54,245 --> 00:31:56,179
Est-ce que ça vous convient ?

343
00:31:56,247 --> 00:31:58,181
Mais je vous dis :

344
00:31:58,249 --> 00:32:02,185
Le service est le service...

345
00:32:02,253 --> 00:32:05,188
Vous ne buvez pas ici.

346
00:32:05,256 --> 00:32:12,185
- Seuls les invités boivent ici.
- Parfaitement. Je vais y réfléchir.

347
00:32:12,263 --> 00:32:16,199
Quant à la boisson, je n'en ai pas besoin
recommandation, puisque je ne bois pas.

348
00:32:16,267 --> 00:32:20,203
Je le prends avec les repas, comme ça,
mais pas toujours.

349
00:32:20,271 --> 00:32:24,207
Et une fois ou l'autre un verre,
sur l'insistance d'amis.

350
00:32:26,277 --> 00:32:28,211
Peut-être que j'accepterai.

351
00:32:39,290 --> 00:32:43,226
<i>Ce jour s'est levé</i>
<i>je pense à me marier.</i>

352
00:32:44,295 --> 00:32:49,232
<i>C'est une idée qui m'est venue sans elle</i>
<i>aucune femme ne la provoquera.</i>

353
00:32:49,300 --> 00:32:54,237
<i>Je ne m'occupe pas d'amours.</i>
<i>Ils ont dû le remarquer.</i>

354
00:32:54,305 --> 00:32:58,241
<i>J'ai toujours pensé que cette femme</i>
<i>c'est un cinglé.</i>

355
00:32:58,309 --> 00:33:01,244
<i>Difficile à gouverner.</i>

356
00:33:01,312 --> 00:33:05,248
<i>Je ne me sentais pas comme ça</i>
<i>enclin à aucun.</i>

357
00:33:05,316 --> 00:33:10,253
<i>Ce que j'ai ressenti, c'était du désir</i>
<i>préparer un héritier...</i>

358
00:33:10,321 --> 00:33:14,257
<i>pour les terres de São Bernardo.</i>
- Un vol !

359
00:33:14,325 --> 00:33:17,260
C'est ce que ça a été
démontré catégoriquement...

360
00:33:17,328 --> 00:33:20,263
par les philosophes et c'est dans les livres.

361
00:33:20,331 --> 00:33:23,266
Plus d'une lieue de terre,
maisons, réservoirs...

362
00:33:23,334 --> 00:33:28,271
le bétail, les forêts... tout cela d'un seul homme...
Ce n'est pas exact !

363
00:33:28,339 --> 00:33:31,274
C'est pareil,
Don Padilha a raison.

364
00:33:31,342 --> 00:33:35,278
Je ne comprends pas, je suis stupide, mais
Je perds le sommeil en pensant à ça.

365
00:33:35,346 --> 00:33:40,283
Nous nous tuons les uns pour les autres.
Oui ou non, Casemiro ?

366
00:33:40,351 --> 00:33:43,286
Absurdité. Depuis le début
du monde que la terre a maître.

367
00:33:43,354 --> 00:33:44,286
Quel maître, que rien !

368
00:33:44,355 --> 00:33:47,290
Ce qui se passe, c'est que nous mourons de
travailler pour enrichir les autres.

369
00:33:47,358 --> 00:33:51,294
Travailler sur quoi ? En quoi ?
tu travailles, parasite ?

370
00:33:51,362 --> 00:33:56,299
- Paresseux! Personne!
- Ce n'est rien, Don Paulo !

371
00:33:56,367 --> 00:33:59,302
Ici, je développais
quelques théories pour les garçons.

372
00:33:59,370 --> 00:34:01,304
Pas sur mes terres ! S'en aller!

373
00:34:01,372 --> 00:34:06,309
Depuis les barrières à l'intérieur,
Personne ne fait ce que je ne veux pas.

374
00:34:06,377 --> 00:34:09,312
" Prenez vos gadgets
et va-t'en !

375
00:34:09,380 --> 00:34:12,315
Avec un professeur comme ça
Je suis prêt !

376
00:34:12,383 --> 00:34:16,319
"J'ai vu ce que vous leur apprenez."
à vos élèves, vagabond !

377
00:34:16,387 --> 00:34:18,321
Et j'ai mis la main dedans ?

378
00:34:18,389 --> 00:34:21,324
"Je suis capable de propager
des idées subversives ?

379
00:34:22,393 --> 00:34:24,327
Ingrat! Stupide!

380
00:34:24,395 --> 00:34:29,332
Mauvais jugement !
Embarquez sur un canoë qui fuit !

381
00:34:29,400 --> 00:34:32,335
Cette fois, passe.

382
00:34:32,403 --> 00:34:35,338
Mais si j'apprends que tu
Ils marchent comme des puces...

383
00:34:35,406 --> 00:34:38,341
J'appelle le commissaire.
Ce n'est pas la Russie.

384
00:34:38,409 --> 00:34:41,344
Est-ce que vous écoutez ? Sortir!

385
00:35:00,431 --> 00:35:02,365
Excusez-moi.

386
00:35:02,433 --> 00:35:04,367
Avec autorisation.

387
00:35:12,443 --> 00:35:16,379
- Merci.
- De rien, Doña Glíria.

388
00:35:18,449 --> 00:35:23,386
Ce grand western
C'est de la foutaise. Un morceau de cochonnerie !

389
00:35:23,454 --> 00:35:26,389
Ce n'est pas une voiture,
C'est une porcherie.

390
00:35:26,457 --> 00:35:31,394
- Ils ne sont pas bons.
- Ils sont terribles, Doña Glíria.

391
00:35:32,463 --> 00:35:36,399
Je pense qu'on s'est déjà vu.
Je ne m'en souviens pas.

392
00:35:36,467 --> 00:35:39,402
Ma mémoire est dommage.

393
00:35:39,470 --> 00:35:42,405
Chez le juge le mois dernier.

394
00:35:42,473 --> 00:35:44,407
Tu étais avec une dame
des yeux...

395
00:35:44,475 --> 00:35:45,407
Ah, oui.

396
00:35:52,483 --> 00:35:56,419
Voici un article
sur l'apiculture.

397
00:35:57,488 --> 00:35:59,422
Un bon taureau est un os.

398
00:36:01,492 --> 00:36:03,426
Maintenant, je m'en souviens.

399
00:36:04,495 --> 00:36:08,431
Vous étiez avec le Dr.
Nogueira, discutant de politique.

400
00:36:08,499 --> 00:36:10,433
C'est exact.

401
00:36:12,503 --> 00:36:15,438
- Vous habitez dans la capitale ?
- Non, à l'intérieur.

402
00:36:15,506 --> 00:36:18,441
- A Vi�osa ?
- Oui.

403
00:36:18,509 --> 00:36:21,444
Moi aussi. Il y a peu de temps.

404
00:36:23,514 --> 00:36:25,448
Petite ville.

405
00:36:25,516 --> 00:36:29,452
- Horrible, non ?
- Petite ville ? � Et les grands ?

406
00:36:29,520 --> 00:36:34,457
Tout est horrible.
J'aime la campagne. Est-ce que tu comprends?

407
00:36:34,525 --> 00:36:37,460
Le terrain ? Mon Dieu!
C'est pour les animaux.

408
00:36:37,528 --> 00:36:40,463
- Vous habitez à la campagne ?
- São Bernardo.

409
00:36:40,531 --> 00:36:42,465
C'est une bonne ferme.

410
00:36:42,533 --> 00:36:45,468
Il n'y a pas d'eau sale comme
ce qu'on boit par ici.

411
00:36:45,536 --> 00:36:50,473
Boue? Non, madame.
Il y a le confort, il y a l'hygiène.

412
00:36:50,541 --> 00:36:55,478
Cela ne fonctionne pas pour moi. Je suis né en ville,
J'ai grandi en ville...

413
00:36:55,546 --> 00:37:00,483
En partant d'ici, je suis comme un
pêcher hors de l'eau Tellement...

414
00:37:00,551 --> 00:37:04,487
je cherchais un transfert
pour un groupe de la capitale.

415
00:37:04,555 --> 00:37:09,492
- Mais il faut avoir des connaissances.
- Oh, c'est une enseignante ?

416
00:37:09,560 --> 00:37:12,495
Non... ma nièce
Elle est enseignante.

417
00:37:12,563 --> 00:37:16,499
La dame qui était avec toi
dans la maison du Dr Magalhées ?

418
00:37:18,569 --> 00:37:20,503
"Cu�I est le nom de sa nièce,
Doña Gléria ?

419
00:37:20,571 --> 00:37:22,505
Madalena.

420
00:37:22,573 --> 00:37:25,508
Tu vois,
Il a fait un parcours brillant.

421
00:37:26,577 --> 00:37:30,513
Attends, Nogueira
et Gondim m'a parlé d'elle...

422
00:37:32,583 --> 00:37:36,519
Bonne fille, jolie...
parfaitement...

423
00:37:36,587 --> 00:37:42,526
Gondim m'a beaucoup parlé... Gondim,
celui qui parle beaucoup.

424
00:37:43,594 --> 00:37:47,530
Une fille comme ça
va dans un trou, Don...

425
00:37:47,598 --> 00:37:50,533
Paulo Hon�rio, Do�a Gl�ria.

426
00:37:50,601 --> 00:37:54,537
Je suis désolé. Celui de l'enseignement
L’essentiel est un non-sens.

427
00:37:54,605 --> 00:37:56,539
Excusez-moi d'être indiscret.

428
00:37:56,607 --> 00:38:01,544
Combien gagne ta nièce ?
enseigner les bases ?

429
00:38:02,613 --> 00:38:06,549
- 180 mille reis.
- Combien?

430
00:38:06,617 --> 00:38:09,552
180 mille reis.

431
00:38:09,620 --> 00:38:12,555
C'est une honte,
dame.

432
00:38:12,623 --> 00:38:18,562
Comment diable peux-tu garder un
Chrétien avec 180 mille reis par mois ?

433
00:38:19,630 --> 00:38:21,564
Tu veux que je te le dise ?

434
00:38:21,632 --> 00:38:25,568
Ça me met en colère de voir une personne
dans un certain ordre...

435
00:38:25,636 --> 00:38:28,571
soumets-toi à une telle misère.

436
00:38:29,640 --> 00:38:35,579
J'ai des employés qui n'ont jamais étudié
et ils reçoivent un meilleur salaire.

437
00:38:40,651 --> 00:38:44,587
Pourquoi tu ne conseilles pas
à sa nièce...

438
00:38:44,655 --> 00:38:47,590
quitter ce métier,
Doña Gléria ?

439
00:38:48,659 --> 00:38:52,595
Ravi. je la connaissais déjà
vous par votre nom et par votre vue.

440
00:38:52,663 --> 00:38:55,598
Mais je ne le savais pas
C'était une personne célibataire.

441
00:38:55,666 --> 00:38:59,602
- Nous nous sommes rencontrés il y a quelques jours, n'est-ce pas ?
- Il y a un mois.

442
00:38:59,670 --> 00:39:00,602
Parfaitement.

443
00:39:00,671 --> 00:39:04,607
Parfait, je commentais
ça dans le train avec sa tante.

444
00:39:04,675 --> 00:39:10,614
Excellent compagnon de voyage.
Madame, ravie !

445
00:39:12,683 --> 00:39:16,619
Mme Marcela m'a dit que vous
Il a une très belle propriété.

446
00:39:16,687 --> 00:39:20,623
Joli? Je n'avais pas réalisé.

447
00:39:20,691 --> 00:39:22,625
Peut-être qu'elle est jolie.

448
00:39:23,694 --> 00:39:26,629
Ce que je sais, c'est que c'est
une propriété régulière.

449
00:39:32,703 --> 00:39:34,637
Suivez mon invitation.

450
00:39:35,706 --> 00:39:39,642
Et j'ai ta promesse de réussir
quelques jours au ranch.

451
00:39:41,712 --> 00:39:44,647
J'espère qu'il emmènera le professeur.

452
00:39:45,716 --> 00:39:48,651
Ils viennent en voiture,
En 10 minutes, ils sont là.

453
00:39:48,719 --> 00:39:50,653
Non non.

454
00:39:50,721 --> 00:39:54,657
"Pas pourquoi ?"
Maintenant avec les vacances...

455
00:39:54,725 --> 00:39:58,661
Rouler... c'est quelque chose pour les riches.

456
00:39:58,729 --> 00:40:03,666
 � Et puis, que dirait ta famille si
mettre 2 inconnus dans la maison ?

457
00:40:03,734 --> 00:40:09,673
Famille? Quelle famille,
madame ? Je ne l'ai jamais eu.

458
00:40:09,740 --> 00:40:14,677
- Je vis seul avec Dieu.
- Alors c'est pire. Incommode.

459
00:40:14,745 --> 00:40:18,681
Quelle honte. L'endroit est tellement bon
pour qu'une personne se rétablisse.

460
00:40:18,749 --> 00:40:20,683
Eh bien, c'est fini.

461
00:40:21,752 --> 00:40:25,688
Si ce n'est pas pratique,
tout reste tel quel.

462
00:40:25,756 --> 00:40:28,691
Maintenant, pourquoi gênant ?

463
00:40:30,761 --> 00:40:33,696
je voulais vraiment
pour montrer aux canards...

464
00:40:33,764 --> 00:40:35,698
de Pequín à Doña Glíria.

465
00:40:35,766 --> 00:40:38,701
Rencontrez les canards Péqu�n,
Mme Madalena ?

466
00:40:38,769 --> 00:40:40,703
Pas encore.

467
00:40:40,771 --> 00:40:44,707
C'est exact. Tu étudies beaucoup
et je ne sais pas pourquoi.

468
00:40:45,776 --> 00:40:47,710
Chargeur?

469
00:40:49,780 --> 00:40:55,719
- On va se reposer un peu ?
- Merci. Je vais arriver à l'hôtel.

470
00:40:56,787 --> 00:41:01,724
Les dames sont là
mal installé.

471
00:41:04,795 --> 00:41:06,729
Au revoir.

472
00:41:06,797 --> 00:41:10,733
Si tu veux aller à São Bernardo,
Faites-le-moi savoir pour que je puisse vous envoyer la voiture.

473
00:41:10,801 --> 00:41:14,737
Parfaitement. et très
reconnaissant pour la compagnie.

474
00:41:14,805 --> 00:41:16,739
Ce n’est pas obligatoire.

475
00:41:17,808 --> 00:41:19,742
Viens.

476
00:41:33,824 --> 00:41:34,756
Dr Nogueira,

477
00:41:34,825 --> 00:41:37,760
-Qui est cette Doña Glíria ?
- La tante du professeur ?

478
00:41:37,828 --> 00:41:41,764
- Oui. Comment va la famille ?
- Dans quel sens ?

479
00:41:41,832 --> 00:41:45,768
En tout. J'ai voyagé aujourd'hui avec
la vieille femme dans le train. Elle est gentille.

480
00:41:45,836 --> 00:41:47,770
Mais quel intérêt avez-vous ?

481
00:41:47,838 --> 00:41:50,773
C'est que la femme indirectement
J'ai été touché par une affirmation :

482
00:41:50,841 --> 00:41:52,775
Le transfert de la nièce.

483
00:41:52,843 --> 00:41:56,779
- Je n'ai jamais vu le directeur...
- L'Instruction publique ?

484
00:41:56,847 --> 00:41:59,782
Je connais Silveira,
qui fait les règlements.

485
00:41:59,850 --> 00:42:02,785
Ce n'est peut-être pas difficile
le transfert.

486
00:42:02,853 --> 00:42:05,788
- S'ils le méritent, bien sûr.
- Mais c'est une excellente enseignante.

487
00:42:05,856 --> 00:42:10,793
De caractère noble. et toi
veut le retirer. Quel souvenir.

488
00:42:10,861 --> 00:42:12,795
Si elle sort, tu sais ce qui se passe ?

489
00:42:12,863 --> 00:42:14,797
Ils les enverraient ici
à une vieille femme analphabète.

490
00:42:14,865 --> 00:42:17,800
Oui, vous avez raison.

491
00:42:18,869 --> 00:42:22,805
Gondim, tu m'as parlé il y a longtemps
d'un enseignant.

492
00:42:22,873 --> 00:42:23,805
- Madalena ?
- Oui.

493
00:42:23,874 --> 00:42:28,811
Je l'ai trouvée une de ces nuits. J'ai aimé
son visage. Est-ce une bonne personne ?

494
00:42:28,879 --> 00:42:31,814
Femme supérieure. Seuls les articles
qui écrit pour "Cruzeiro"...

495
00:42:31,882 --> 00:42:34,817
- Écrivez des articles, d'accord ?
- Très poli.

496
00:42:34,885 --> 00:42:37,820
En avez-vous
des affaires avec elle ?

497
00:42:37,888 --> 00:42:40,823
Projets. je voulais l'inviter
enseigner à São Bernardo.

498
00:42:40,891 --> 00:42:43,826
Elle pourrait ne pas accepter.
Je vis à la campagne, non ?

499
00:42:43,894 --> 00:42:46,829
Les bêtises de la tante, une vieille idiote.

500
00:42:46,897 --> 00:42:50,833
Mais l'autre, si elle a du jugement
Comme tu le dis, Io l'accepte.

501
00:42:50,901 --> 00:42:53,836
Oui, cela peut être un avantage pour elle.
Une augmentation de salaire, oui ?

502
00:42:53,904 --> 00:42:55,838
- Certainement.
- Lui as-tu déjà parlé ?

503
00:42:55,906 --> 00:42:59,842
Non. Si j'avais parlé,
Seriez-vous consulter ?

504
00:42:59,910 --> 00:43:03,846
Gondim, fais-moi une faveur...
parler à la fille.

505
00:43:03,914 --> 00:43:05,848
Mais je n'ai pas d'intimité
avec elle. Tu vas.

506
00:43:05,916 --> 00:43:07,850
Non, je suis absent depuis 2 jours.

507
00:43:07,918 --> 00:43:09,852
Je dois arriver aujourd'hui
à São Bernardo.

508
00:43:09,920 --> 00:43:12,855
Après je ne connais pas le chemin
pour s'occuper de ces gens.

509
00:43:12,923 --> 00:43:14,857
Beaucoup de tours.

510
00:43:14,925 --> 00:43:19,862
Gondim... essaie avec la fille,
fais-moi la faveur.

511
00:43:19,930 --> 00:43:21,864
C'est bon.

512
00:43:22,933 --> 00:43:27,870
J'améliore le paysage,
la poésie de la campagne...

513
00:43:27,938 --> 00:43:30,873
la simplicité des âmes...

514
00:43:30,941 --> 00:43:32,875
et si elle n'est pas convaincue...

515
00:43:32,943 --> 00:43:36,879
J'ajoute un peu de patriotisme
surtout!

516
00:43:44,955 --> 00:43:48,891
-Comment va-t-il ?
- Eh bien, merci, et vous ?

517
00:43:48,959 --> 00:43:51,894
-Comment se passe la plantation ?
- Régulier.

518
00:43:51,962 --> 00:43:54,897
 � Et l'école, les enfants
et Doña Gléria ?

519
00:43:54,965 --> 00:43:57,900
Pas de nouvelles ?
Estime.

520
00:44:07,978 --> 00:44:11,914
La vérité est que tu ne le fais pas
Il s'intéresse à la plantation.

521
00:44:12,983 --> 00:44:15,918
Je viens discuter d'un autre sujet.

522
00:44:15,986 --> 00:44:19,922
L'invitation que Gondim m'a faite ?

523
00:44:19,990 --> 00:44:20,922
Plus ou moins.

524
00:44:20,991 --> 00:44:22,925
j'aurais dû lui répondre
ce que je n'accepte pas.

525
00:44:22,993 --> 00:44:26,929
Condamner! � Et l’augmentation de salaire,
fille de Dieu ?

526
00:44:26,997 --> 00:44:29,932
Cela ne me convient pas. je suis au Magistère
il y a 6 ans.

527
00:44:30,000 --> 00:44:31,934
Je ne change pas ce qui est certain pour ce qui est douteux.

528
00:44:32,002 --> 00:44:34,937
Ces écoles privées
Ils ouvrent aujourd'hui, ferment demain.

529
00:44:35,005 --> 00:44:37,940
je la félicite
pour sa prudence.

530
00:44:38,008 --> 00:44:41,944
En effet tu prenais un risque
se retrouver sans pain et sans gâteau.

531
00:44:42,012 --> 00:44:45,948
- Si tu le reconnais toi-même...
- Je le reconnais...

532
00:44:47,017 --> 00:44:49,952
Et je vais faire une autre proposition...

533
00:44:51,021 --> 00:44:54,957
Pour être honnête, cette histoire
l'école était un mensonge...

534
00:44:56,026 --> 00:44:58,961
Ce que je voulais te dire,
c'est difficile...

535
00:44:59,029 --> 00:45:01,964
Vous devez reconnaître...

536
00:45:04,034 --> 00:45:05,968
Il ne faut pas tourner autour du pot...

537
00:45:06,036 --> 00:45:09,972
Je baisse ma garde et je parle
avec mon cœur dans ma main.

538
00:45:11,041 --> 00:45:12,975
Voilà :

539
00:45:13,043 --> 00:45:15,978
J'ai décidé de choisir un partenaire.

540
00:45:17,047 --> 00:45:18,981
Vous vous intégrez.

541
00:45:20,050 --> 00:45:23,986
Je suis tombé amoureux de toi depuis
que je l'ai vue pour la première fois.

542
00:45:31,061 --> 00:45:34,997
Il est clair que je ne suis pas l'homme
idéal que vous avez en tête.

543
00:45:38,068 --> 00:45:40,002
J'ai 40 ans...

544
00:45:41,071 --> 00:45:44,006
Vous devez avoir 20 ans.

545
00:45:46,076 --> 00:45:48,010
Vingt-sept.

546
00:45:51,081 --> 00:45:53,015
« Vingt-sept ?

547
00:45:55,085 --> 00:45:59,021
Personne ne lui donne plus de 20
à toi.

548
00:46:00,090 --> 00:46:02,024
Eh bien...

549
00:46:02,092 --> 00:46:07,029
Voilà. Nous approchons.
Et avec suffisamment de bonne volonté...

550
00:46:07,097 --> 00:46:11,033
dans une semaine
Nous serons à l'église.

551
00:46:19,109 --> 00:46:23,045
Votre proposition est très avantageuse
pour moi, Don Paulo Hon�rio.

552
00:46:24,114 --> 00:46:26,048
Très avantageux.

553
00:46:27,117 --> 00:46:30,052
Mais j'ai besoin de réfléchir.

554
00:46:33,123 --> 00:46:37,059
De toute façon je suis
très reconnaissant.

555
00:46:50,140 --> 00:46:54,076
La vérité est que je suis pauvre
comme un insecte, tu me comprends ?

556
00:46:56,146 --> 00:46:58,080
Ne dis pas ça.

557
00:47:00,150 --> 00:47:04,086
 � Et tes études ? Votre personne ?

558
00:47:06,156 --> 00:47:09,091
Est-ce que tout cela a de l'importance ?

559
00:47:12,162 --> 00:47:15,097
Voulez-vous savoir quelque chose?

560
00:47:18,168 --> 00:47:21,103
Si nous parvenons à un accord,

561
00:47:22,172 --> 00:47:28,111
Celui qui fait de grandes affaires...
C'est moi !

562
00:47:33,183 --> 00:47:36,118
- Comment vas-tu, Doña Madalena ?
- Très bien, merci. � Et vous ?

563
00:47:36,186 --> 00:47:38,120
J'ai trouvé les clés.

564
00:47:38,188 --> 00:47:42,124
Ah, Don Paulo Honorio, toi
est-ce là ? C'était très bien de le trouver.

565
00:47:42,192 --> 00:47:45,127
- Mes félicitations.
- De quelle histoire s'agit-il ?

566
00:47:45,195 --> 00:47:48,130
Le mariage. C'est ce qu'ils disent.
Tu n'as rien dit.

567
00:47:48,198 --> 00:47:50,132
Quand est-ce que ça va être ?

568
00:47:50,200 --> 00:47:52,134
Tu es ivre !

569
00:47:52,202 --> 00:47:56,138
Je pensais que ce n'était pas un secret,
tout le monde le sait.

570
00:47:56,206 --> 00:47:58,140
Idiot!

571
00:48:15,225 --> 00:48:17,159
Est-ce que tu regardes ?

572
00:48:17,227 --> 00:48:19,161
Là, ils parlent déjà.

573
00:48:20,230 --> 00:48:24,166
C'est exactement ce dont ils parlent,
à cause de ce que dit Gondim.

574
00:48:27,237 --> 00:48:30,172
Je ne remettrai jamais mes pieds
par ici.

575
00:48:30,240 --> 00:48:33,175
Tout d'abord,
Je ne veux pas lui faire de mal.

576
00:48:33,243 --> 00:48:36,178
Deuxièmement, c'est ridicule.

577
00:48:37,247 --> 00:48:40,182
Naturellement, tu as déjà
j'ai dû y penser.

578
00:48:45,255 --> 00:48:48,190
J'ai toujours voulu vivre à la campagne.

579
00:48:48,258 --> 00:48:52,194
Réveillez-vous tôt, prenez soin du jardin.

580
00:48:56,266 --> 00:48:59,201
Il y a un jardin là-bas, non ?

581
00:49:05,275 --> 00:49:08,210
Pourquoi n'attends-tu pas encore un peu ?

582
00:49:08,278 --> 00:49:11,213
Pour être honnête,
Je ne ressens pas d'amour.

583
00:49:11,281 --> 00:49:13,215
Allons-y!

584
00:49:14,284 --> 00:49:19,221
Si tu me disais ça
Je le sentais, je ne le croyais pas.

585
00:49:20,290 --> 00:49:23,225
je n'aime pas les gens
qui tombe amoureux

586
00:49:23,293 --> 00:49:26,228
Et ils prennent des décisions à l’aveugle.

587
00:49:26,296 --> 00:49:29,231
Surtout une résolution
comme ça.

588
00:49:31,301 --> 00:49:33,235
Marquons la date.

589
00:49:36,306 --> 00:49:38,240
Rien ne presse.

590
00:49:39,309 --> 00:49:43,245
Dans un an, peut-être.
Je dois me préparer.

591
00:49:43,313 --> 00:49:45,247
Un an ?

592
00:49:45,315 --> 00:49:49,251
 �Une entreprise avec un délai
un an, ça ne sert à rien !

593
00:49:49,319 --> 00:49:51,253
Qu'est-ce qui manque ?

594
00:49:51,321 --> 00:49:55,257
une robe blanche
C'est fait en 24 heures.

595
00:50:00,330 --> 00:50:03,265
On peut le dire à ta tante, n'est-ce pas ?

596
00:50:12,342 --> 00:50:14,276
C'est bon.

597
00:50:16,346 --> 00:50:20,282
Madame Gléria, je vous informe...

598
00:50:20,350 --> 00:50:25,287
que ta nièce et moi à l'intérieur
Une semaine, nous serons coincés.

599
00:50:25,355 --> 00:50:30,292
Pour utiliser un langage correct,
nous allons nous marier.

600
00:50:30,360 --> 00:50:34,296
Il est clair que tu
nous accompagne.

601
00:50:34,364 --> 00:50:36,298
La maison est grande.

602
00:50:36,366 --> 00:50:42,305
Il y a beaucoup de ranchs, et
là où deux mangent, trois mangent.

603
00:51:11,401 --> 00:51:14,336
Commençons une nouvelle vie,
Oui, Paulo ?

604
00:52:27,477 --> 00:52:32,414
<i>Très bien.</i>
<i>C'est vrai, femme.</i>

605
00:52:48,498 --> 00:52:51,433
Combien gagnez-vous ?
M. Ribeiro?

606
00:52:51,501 --> 00:52:53,435
200 mille reis.

607
00:52:53,503 --> 00:52:57,439
- C'est peu, très peu.
- Comme c'est fou !

608
00:52:57,507 --> 00:53:01,443
Quand je travaillais pour Brito,
Je gagnais 150 000 reis par mois.

609
00:53:01,511 --> 00:53:06,448
Sec! Eh bien, 200 mille reis
avec maison, nourriture et vêtements lavés.

610
00:53:06,516 --> 00:53:11,453
Exact. Je ne manque de rien.
Ce que je reçois est suffisant.

611
00:53:11,521 --> 00:53:14,456
Si j'avais 10 enfants
Ce n'était pas suffisant.

612
00:53:15,525 --> 00:53:17,459
Assez!

613
00:53:17,527 --> 00:53:21,463
Toi aussi?
Impliquez-vous dans vos romances.

614
00:53:21,531 --> 00:53:25,467
Ne soyez pas en colère, nous tous
Nous avons nos opinions.

615
00:53:25,535 --> 00:53:28,470
Sans aucun doute, mais c'est absurde
personne voulant donner un avis...

616
00:53:28,538 --> 00:53:31,473
sur un sujet que vous ne connaissez pas.
Chacun à sa place.

617
00:53:31,541 --> 00:53:35,477
Que diable! "Je ne marche pas
discuter de grammaire!

618
00:53:35,545 --> 00:53:37,479
Par rapport aux choses
de ma succession,

619
00:53:37,547 --> 00:53:40,482
Je juge ce que je dois savoir.

620
00:53:42,552 --> 00:53:45,487
Tu me fais perdre
patience !

621
00:54:08,578 --> 00:54:10,512
Il faisait clair.

622
00:54:10,580 --> 00:54:14,516
Oui. C'était inconsidéré.

623
00:54:14,584 --> 00:54:17,519
Il faut penser
avant de parler.

624
00:54:17,587 --> 00:54:19,521
Sans risque.

625
00:54:19,589 --> 00:54:21,523
j'avais oublié que le 2
C'étaient des employés...

626
00:54:21,591 --> 00:54:24,526
et j'ai laissé celui-là s'échapper
inconvénient.

627
00:54:25,595 --> 00:54:28,530
C'était un gros inconvénient !

628
00:54:28,598 --> 00:54:31,533
Ce n'est pas si grave.
Pourquoi exagérer ?

629
00:54:31,601 --> 00:54:36,538
C'était un malentendu.
Merci. Un peu de sucre.

630
00:54:40,610 --> 00:54:43,545
Le mot est celui-là : Incompréhension.

631
00:54:46,616 --> 00:54:48,550
Ici, ce n'est pas comme ailleurs.

632
00:54:48,618 --> 00:54:54,557
Le cinéma, le bar, les invitations, le
les cris, le billard... le diable !

633
00:54:55,625 --> 00:54:58,560
Nous n'avons rien de tout cela ici.

634
00:54:58,628 --> 00:55:01,563
Et parfois nous ne savons même pas
où dépenser l'argent.

635
00:55:02,632 --> 00:55:05,567
Veux-tu que je te dise
une chose ?

636
00:55:06,636 --> 00:55:09,571
J'ai commencé ma vie avec 100 000 reis.

637
00:55:09,639 --> 00:55:13,575
Oui, madame...
100 mille rivières étrangères.

638
00:55:15,645 --> 00:55:18,580
Eh bien, ils se sont allongés
comme s'ils étaient en caoutchouc.

639
00:55:18,648 --> 00:55:21,583
Je le crois, je le crois.

640
00:55:21,651 --> 00:55:26,588
Je pense que je ne sais toujours pas
le milieu. Je dois m'y habituer.

641
00:55:27,657 --> 00:55:29,591
Ce que je ressens...

642
00:55:31,661 --> 00:55:34,596
Je ne regrette jamais rien.

643
00:55:34,664 --> 00:55:36,598
Ce qui est fait est fait.

644
00:55:36,666 --> 00:55:40,602
Mais de toute façon, ne fais jamais une sale grimace
mettre quelqu'un en avant.

645
00:55:41,671 --> 00:55:43,605
Si vous souhaitez rejoindre Do�a Gl�ria...

646
00:55:43,673 --> 00:55:46,608
La pauvre, elle n'a même pas payé
attention à la conversation.

647
00:55:46,676 --> 00:55:48,610
J'ai parlé pour parler.

648
00:55:48,678 --> 00:55:50,612
C'était l'un des diables.

649
00:55:52,682 --> 00:55:54,616
Pouvez-vous me rendre un service ?

650
00:55:55,685 --> 00:55:58,620
Dis-lui comme si de rien n'était...

651
00:55:58,688 --> 00:56:01,623
que je n'avais aucune intention
pour lui faire du mal.

652
00:56:01,691 --> 00:56:04,626
Une dame âgée et respectable.

653
00:56:05,695 --> 00:56:09,631
Que je n'avais aucune intention,
est-ce que tu me comprends ?

654
00:56:10,700 --> 00:56:13,635
je suis comme ça,
un type un peu bizarre.

655
00:56:18,708 --> 00:56:20,642
Madalène....

656
00:56:23,713 --> 00:56:26,648
pourquoi tu ne vois pas
la correspondance ?

657
00:56:28,718 --> 00:56:31,653
Voulez-vous un salaire?
Parfaitement.

658
00:56:31,721 --> 00:56:34,656
Ensuite, nous discutons
à ce sujet.

659
00:56:36,726 --> 00:56:38,660
Don Ribeiro qui
ouvrez-lui un compte.

660
00:56:42,732 --> 00:56:46,668
<i>Eh bien, malgré les précautions</i>
<i>qu'est-ce qu'on boit...</i>

661
00:56:46,736 --> 00:56:51,673
<i>l'amiante que nous utilisons</i>
<i>friction tampon...</i>

662
00:56:51,741 --> 00:56:54,676
<i>une nouvelle désintelligence est arrivée.</i>

663
00:56:54,744 --> 00:56:56,678
<i>Plus tard, beaucoup sont venus...</i>

664
00:56:58,748 --> 00:57:01,683
<i>Le matin, Madalena travaillait</i>
<i>au bureau...</i>

665
00:57:01,751 --> 00:57:08,680
<i>mais dans l'après-midi, je suis sorti me promener et
<i>il a visité les maisons des résidents.</i>

666
00:57:14,764 --> 00:57:16,698
Ce n'est pas vrai.

667
00:57:31,781 --> 00:57:33,715
Martien!

668
00:57:35,785 --> 00:57:38,720
Martien!

669
00:57:40,790 --> 00:57:43,725
Martien!

670
00:57:47,797 --> 00:57:49,731
Maintenant, à vos obligations !

671
00:57:49,799 --> 00:57:52,734
- J'ai fini, Don Paulo.
- Je n'ai rien fini !

672
00:57:52,802 --> 00:57:55,737
J'ai fini, monsieur ! Oui. je jure
pour cette lumière qui nous éclaire.

673
00:57:55,805 --> 00:57:59,741
Menteur! « Le bétail meurt
de faim ! Mordre le bois !

674
00:57:59,809 --> 00:58:03,745
Jusqu'à récemment, les seaux étaient
Plein je n'ai jamais vu du bétail manger autant.

675
00:58:03,813 --> 00:58:06,748
Personne ne supporte plus de vivre
dans ces terres.

676
00:58:06,816 --> 00:58:08,750
Tu ne te reposes pas...

677
00:58:08,818 --> 00:58:11,753
"Il fait l'idiot,
malheureux ?

678
00:58:14,824 --> 00:58:17,759
Au travail, clochard !

679
00:58:19,829 --> 00:58:22,764
- Vous êtes le coupable.
- Moi ?

680
00:58:22,832 --> 00:58:26,768
Oui ! Tu passes ton temps à le remplir d'histoires
les têtes de ces malheureux.

681
00:58:26,836 --> 00:58:29,771
Je ne remplissais rien,
Don Paulo. C'est une injustice.

682
00:58:29,839 --> 00:58:32,774
C'est lui qui est venu s'impliquer,
tu peux me croire

683
00:58:32,842 --> 00:58:33,774
Je ne l'ai pas appelé et je lui ai même dit :

684
00:58:33,843 --> 00:58:36,778
"Marciano, tu ferais mieux d'y aller
pour donner à manger aux animaux. »

685
00:58:36,846 --> 00:58:40,782
Il ne m'a pas cru et est resté là à parler.
J'étais mauvais.

686
00:58:40,850 --> 00:58:43,785
Mon Dieu, je n'aime pas ça
le visage de ce garçon.

687
00:58:46,856 --> 00:58:48,790
Insolent...

688
00:58:49,859 --> 00:58:51,793
Tu lui donnes le pied...

689
00:58:51,861 --> 00:58:53,795
et il veut prendre toute ta main.

690
00:59:27,897 --> 00:59:29,831
Respirer ?

691
00:59:52,922 --> 00:59:54,856
C'est horrible.

692
00:59:55,925 --> 00:59:56,857
Comment?

693
00:59:56,926 --> 00:59:59,861
- C'est horrible.
- Qu'est-ce qui est horrible ?

694
00:59:59,929 --> 01:00:02,864
Votre procédure.

695
01:00:02,932 --> 01:00:05,867
Quel scandale, une absurdité.

696
01:00:05,935 --> 01:00:08,870
Quelle sacrée histoire. Non
Je comprends. Expliquez-vous.

697
01:00:08,938 --> 01:00:11,873
Comment a-t-il le courage de frapper
une créature de cette forme ?

698
01:00:11,941 --> 01:00:14,876
Ah oui, à cause de Marciano.

699
01:00:14,944 --> 01:00:17,879
Je pensais que c'était quelque chose de plus sérieux,
J'ai eu peur.

700
01:00:17,947 --> 01:00:20,882
Frappez un homme comme ça !
Quelle horreur !

701
01:00:20,950 --> 01:00:24,886
C'était quelque chose de normal. Et tu es là
se noyer dans peu d'eau.

702
01:00:24,954 --> 01:00:29,891
Ces gens ne font que ce qu'on leur dit.
Mais il ne le fait pas si ce n'est avec des coups.

703
01:00:29,959 --> 01:00:32,894
Et puis, Marciano n'est pas
proprement un homme.

704
01:00:32,962 --> 01:00:35,897
- Pourquoi?
- Je ne sais pas, ça doit être la volonté de Dieu.

705
01:00:35,965 --> 01:00:39,901
- C'est un chiffon.
- Bien sûr, tu continues à l'humilier.

706
01:00:39,969 --> 01:00:42,904
Je proteste ! "Quand je l'ai rencontré,
C'était déjà un chiffon !

707
01:00:42,972 --> 01:00:45,907
probablement parce que
Il était toujours traité à coups de pied.

708
01:00:45,975 --> 01:00:49,911
Rien à voir. C'est en lambeaux
parce qu'il est né en haillons.

709
01:00:54,984 --> 01:00:57,919
Mais c'est de la cruauté.
Pourquoi lui a-t-il fait ça ?

710
01:00:57,987 --> 01:00:59,921
Je l'ai fait parce que je pensais
que je devais le faire.

711
01:00:59,989 --> 01:01:02,924
Et je n'ai pas l'habitude de donner
explications. Est-ce que tu me comprends ?

712
01:01:02,992 --> 01:01:05,927
C'était ce qui me manquait.
Super événement!

713
01:01:05,995 --> 01:01:08,930
2 ou 3 bâtons en un seul type.

714
01:01:08,998 --> 01:01:13,935
Qu'est-ce que tu as avec Marciano,
être si en colère contre moi ?

715
01:01:50,039 --> 01:01:53,975
Nous devons aider Mestre Caetano.

716
01:02:07,056 --> 01:02:10,992
<i>Si je convainquis Madalena</i>
<i>qu'elle n'a pas raison...</i>

717
01:02:12,061 --> 01:02:16,998
<i>Si j'expliquais ce que c'est</i>
<i>nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.</i>

718
01:02:17,066 --> 01:02:19,000
<i>Vous ne me comprenez pas.</i>

719
01:02:20,069 --> 01:02:23,004
<i>Nous ne nous comprenons pas.</i>

720
01:02:24,073 --> 01:02:29,010
<i>Ce qui va se passer sera très</i>
<i>différent de ce à quoi nous nous attendons.</i>

721
01:02:29,078 --> 01:02:32,013
<i>�Absurde !</i>

722
01:02:33,082 --> 01:02:37,018
<i>Ce que je ne perçois pas, c'est le</i>
<i>le tic-tac de l'horloge.</i>

723
01:02:37,086 --> 01:02:39,020
<i>Quelle heure est-il ?</i>

724
01:02:41,090 --> 01:02:46,027
<i>Quand j'étais assis ici, tu pouvais entendre</i>
<i>le mouvement du pendule.</i>

725
01:02:46,095 --> 01:02:49,030
<i>Ça sonnait très bien.</i>

726
01:02:50,099 --> 01:02:53,034
<i>Il serait pratique de le terminer</i>
<i>à l'horloge.</i>

727
01:02:53,102 --> 01:02:56,037
<i>Mais je ne peux pas bouger.</i>

728
01:03:21,130 --> 01:03:25,066
<i>�Regarde !</i>
<i>Est-ce qu'ils dorment ? Réveillez-vous !</i>

729
01:03:25,134 --> 01:03:29,070
<i>Les maisons, l'église, le parcours,</i>
<i>le barrage, les pâturages...</i>

730
01:03:29,138 --> 01:03:31,072
<i>tout est nouveau.</i>

731
01:03:31,140 --> 01:03:35,076
<i>Le champ de coton fait presque une lieue de long</i>
<i>longueur et demi-largeur.</i>

732
01:03:35,144 --> 01:03:37,078
<i>Et la forêt est une richesse.</i>

733
01:03:37,146 --> 01:03:40,081
<i>Chaque arbre, chaque cèdre...</i>

734
01:03:40,149 --> 01:03:43,084
<i>Regardez le dénoyauteur,</i>
<i>la scierie...</i>

735
01:03:43,152 --> 01:03:47,088
<i>�Ils pensent que c'est né ici,</i>
<i>sans plus ni moins ?</i>

736
01:03:47,156 --> 01:03:51,092
<i>�Au diable,</i>
<i>à la maison de la peste !</i>

737
01:04:08,177 --> 01:04:11,112
Regardez ce malheureux.
Avez-vous une solution?

738
01:04:11,180 --> 01:04:14,115
"Ah" en conversation,
et le monde peut tomber !

739
01:04:14,183 --> 01:04:16,117
Le garçon crie !

740
01:04:18,187 --> 01:04:21,122
<i>Madalena avait eu un enfant.</i>

741
01:04:25,194 --> 01:04:28,129
Vraiment, ça doit être un délice
Je vis à São Bernardo.

742
01:04:28,197 --> 01:04:33,134
C'est une beauté pour ceux qui viennent
dehors. Ici, les gens s'habituent.

743
01:04:33,202 --> 01:04:36,137
Je ne cultive pas ça comme si c'était le cas
une décoration C'est à vendre.

744
01:04:36,205 --> 01:04:37,137
- Les fleurs aussi ?
- Tout!

745
01:04:37,206 --> 01:04:40,141
- Fleurs, légumes, fruits...
- C'est là.

746
01:04:40,209 --> 01:04:42,143
C'est faire preuve de bon sens.

747
01:04:42,211 --> 01:04:44,145
Si tous les Brésiliens
Ils penseraient comme ça,

748
01:04:44,213 --> 01:04:48,149
- nous n'aurions pas autant de misère.
- La politique, Père Sylvestre ?

749
01:04:48,217 --> 01:04:50,151
Pourquoi pas? Tu dois
avoue que...

750
01:04:50,219 --> 01:04:53,154
- nous sommes au bord du gouffre.
- Pris en charge.

751
01:04:53,222 --> 01:04:55,156
- Quel abîme ?
- Ce que tu vois...

752
01:04:55,224 --> 01:05:00,161
C'est la chute du régime.
Malhonnêteté, petite honte...

753
01:05:00,229 --> 01:05:03,164
Quelles sont les arnaques ?
Quelles sont les arnaques ?

754
01:05:03,232 --> 01:05:09,171
Ce n’est pas à moi d’accuser qui que ce soit.
Mais les faits sont les faits.

755
01:05:09,238 --> 01:05:11,172
- Observer.
- C'est bien de le souligner.

756
01:05:11,240 --> 01:05:15,176
Signaler quoi ? La fraction
la dominante diminue.

757
01:05:15,244 --> 01:05:17,178
Le pays fait naufrage.

758
01:05:17,246 --> 01:05:21,182
Que s'est-il passé pour que
avez-vous ces idées?

759
01:05:21,250 --> 01:05:24,185
Je n'aime pas ?
A mon humble avis...

760
01:05:24,253 --> 01:05:28,189
cela arrive quand le
le profit ne couvre pas les dépenses.

761
01:05:28,257 --> 01:05:30,191
Je suppose que c'est ton affaire
Ils vont très bien.

762
01:05:30,259 --> 01:05:35,196
Mais il ne s'agit pas de moi. Le
Les finances de l’État sont mauvaises.

763
01:05:35,264 --> 01:05:37,198
Chaque jour pire.

764
01:05:37,266 --> 01:05:41,202
Mais ne te trompe pas, tu dois le faire
une révolution va se produire.

765
01:05:41,270 --> 01:05:43,204
C'était ce qui manquait !
Cela gâcherait tout.

766
01:05:43,272 --> 01:05:47,208
- Pourquoi?
- Etes-vous aussi un révolutionnaire ?

767
01:05:47,276 --> 01:05:49,210
Je me demande juste pourquoi.

768
01:05:49,278 --> 01:05:53,214
Comment pourquoi ? Parce que le crédit
disparaîtrait, le changement diminuerait.

769
01:05:53,282 --> 01:05:55,216
Marchandise étrangère
Cela coûterait très cher.

770
01:05:55,284 --> 01:05:57,218
Et puis cette complication
politique.

771
01:05:57,286 --> 01:06:01,222
Ce serait magnifique !
Ensuite, tout était sur la bonne voie.

772
01:06:01,290 --> 01:06:04,225
Ce qui est admirable, c'est que le Père
Silvestre veut la révolution.

773
01:06:04,293 --> 01:06:07,228
- Quel avantage cela vous apporterait-il ?
- Aucun.

774
01:06:07,296 --> 01:06:10,231
Cela ne m'apporterait aucun avantage.

775
01:06:10,299 --> 01:06:12,233
Mais je pense que la communauté
Je gagnerais avec ça.

776
01:06:12,301 --> 01:06:16,237
Attendez ça. Ils préparent
un feu de camp et ils vont y rôtir.

777
01:06:16,305 --> 01:06:18,239
- Littérature.
- Littérature n°.

778
01:06:18,307 --> 01:06:22,243
Si le problème survient,
quelque chose de bien va en sortir.

779
01:06:22,311 --> 01:06:23,243
Fascisme.

780
01:06:23,312 --> 01:06:26,247
C'était ce que tu voulais.
Nous aurons le communisme.

781
01:06:26,315 --> 01:06:27,247
Dieu nous sauve !

782
01:06:27,316 --> 01:06:31,252
- As-tu peur, Don Ribeiro ?
- J'ai déjà vu de nombreuses transformations.

783
01:06:31,320 --> 01:06:33,254
- Et tout va mal.
-Rien de tout ça.

784
01:06:33,322 --> 01:06:36,257
Toutes ces idées,
ces doctrines absurdes,

785
01:06:36,325 --> 01:06:41,262
Ils ne s'entendent pas bien.
Le communisme est la misère,

786
01:06:41,330 --> 01:06:44,265
C'est la dégénérescence de la société.
Affamé!

787
01:06:44,333 --> 01:06:47,268
Au temps de Don Pedro
il y avait peu d'argent...

788
01:06:47,336 --> 01:06:50,271
et qui possédait un conto
de ris était riche.

789
01:06:50,339 --> 01:06:54,275
Mais il y avait de l'abondance.
La citrouille pourrissait dans le champ.

790
01:06:54,343 --> 01:06:56,277
Le mamon, graine de coton,
Ils n'avaient aucune valeur.

791
01:06:56,345 --> 01:07:01,282
Avec la Proclamation de la République,
Ils ont fini par coûter très cher.

792
01:07:01,350 --> 01:07:02,282
C'est pourquoi je dis...

793
01:07:02,351 --> 01:07:05,286
que ces changements ne servent qu'à
pour compliquer la vie.

794
01:07:05,354 --> 01:07:07,288
Une nation sans Dieu.

795
01:07:07,356 --> 01:07:11,292
Ils ont tiré sur tous les parents.
Pas un seul n’y a échappé.

796
01:07:11,360 --> 01:07:13,294
Et les soldats étaient tous ivres...

797
01:07:13,362 --> 01:07:16,297
Ils ont détruit les saints et
Ils dansaient au-dessus des autels.

798
01:07:16,365 --> 01:07:18,299
Quelle horreur ! Est-il possible?
Sur les autels ?!

799
01:07:18,367 --> 01:07:22,303
Ils n'ont rien cassé ! "C'est
propagande contre-révolutionnaire!

800
01:07:22,371 --> 01:07:24,305
"Vous travaillez pour eux,
Père Sylvestre ?

801
01:07:24,373 --> 01:07:28,309
Je ne sais pas. Je reste immobile
dans mon petit coin.

802
01:07:28,377 --> 01:07:31,312
Mais croyant que le gouvernement
C'est mauvais, je pense.

803
01:07:31,380 --> 01:07:35,316
"Croyez qu'il y a un besoin
de réformes, je pense qu'il y en a !

804
01:07:35,384 --> 01:07:39,320
Par rapport à ces idées,
ces mensonges du communisme...

805
01:07:39,388 --> 01:07:41,322
Je pense qu'ils ne s'interposent pas entre nous.

806
01:07:41,390 --> 01:07:44,325
Les gens ont une religion,
La ville est catholique.

807
01:07:44,393 --> 01:07:48,329
C'est ce que je ne crois pas.
Personne ne connaît la doctrine.

808
01:07:48,397 --> 01:07:51,332
Si un protestant chante des hymnes
et répandre l'Évangile...

809
01:07:51,400 --> 01:07:53,334
tous les fidèles du
des cortèges vont pour l’entendre.

810
01:07:53,402 --> 01:07:55,336
D'autres optent pour le spiritualisme.

811
01:07:55,404 --> 01:07:57,338
Et le scélérat, croit
dans les sorcelleries.

812
01:07:57,406 --> 01:07:59,340
Et certains adorent même les arbres.

813
01:07:59,408 --> 01:08:01,342
Beaucoup entrent dans le catholicisme
comme un hôtel.

814
01:08:01,410 --> 01:08:04,345
Ils choisissent un plat avec ennui
et ils traversent l'atelier.

815
01:08:04,413 --> 01:08:07,348
Les plus avancés sont les sceptiques.

816
01:08:07,416 --> 01:08:08,348
Vous avez tort,
Père Sylvestre.

817
01:08:08,417 --> 01:08:11,352
Ces gens vont à la messe,
mais elle n'est pas catholique.

818
01:08:11,420 --> 01:08:14,355
Il reste tellement de choses à porter
d'un côté comme de l'autre.

819
01:08:14,423 --> 01:08:17,358
Dans ce cas...

820
01:08:20,429 --> 01:08:22,363
Que perdrais-tu,
M. Ribeiro?

821
01:08:22,431 --> 01:08:29,360
Je ne sais pas. Peut-être qu'il perdrait.
Les malheurs ne viennent qu'à moi.

822
01:08:29,438 --> 01:08:32,373
Quoi qu'il en soit, j'ai ici
un morceau de pain...

823
01:08:32,441 --> 01:08:36,377
Si ce malheur arrivait,
Ils ne m'ont même pas donné ça.

824
01:08:36,445 --> 01:08:38,379
Non, Don Ribeiro, vous vous trompez.

825
01:08:38,447 --> 01:08:42,383
<i>Madalena a essayé de le convaincre.</i>

826
01:08:42,451 --> 01:08:45,386
<i>Mais je n'ai pas remarqué ce qu'il disait.</i>

827
01:08:45,454 --> 01:08:50,391
<i>Tout à coup, un</i> m'a envahi
<i>une sorte de méfiance.</i>

828
01:08:50,459 --> 01:08:54,395
<i>J'avais déjà ressenti</i>
<i>un sentiment comme ça.</i>

829
01:08:54,463 --> 01:08:56,397
<i>Quand ?</i>

830
01:08:58,467 --> 01:09:00,401
<i>Quand ?</i>

831
01:09:01,470 --> 01:09:04,405
<i>En un instant, tout est devenu clair.</i>

832
01:09:05,474 --> 01:09:08,409
<i>C'était le même jour</i>
<i>au bureau...</i>

833
01:09:08,477 --> 01:09:13,414
<i>pendant que Madalena me livrait</i>
<i>les lettres à signer.</i>

834
01:09:13,482 --> 01:09:17,418
<i>Oui, monsieur.</i>
<i>Articulé avec Padilha...</i>

835
01:09:17,486 --> 01:09:22,423
<i>essayer d'induire les employés en erreur</i>
<i>sérieux quant au bon chemin.</i>

836
01:09:22,491 --> 01:09:26,427
<i>Oui, monsieur ! </i>
<i>�Communiste !</i>

837
01:09:26,495 --> 01:09:30,431
<i>Moi, je construis.</i>
<i>� Yella détruit !</i>

838
01:09:31,100 --> 01:09:35,434
C'est de la corruption !
La dissolution de la société !

839
01:09:35,504 --> 01:09:39,440
Le Père Sylvestre a raison.
La religion est un frein.

840
01:09:39,508 --> 01:09:43,444
Absurdité! Qui est un cheval
avoir besoin d'un frein ?

841
01:09:44,513 --> 01:09:48,449
<i>Quelle serait la religion ?</i>
<i>de Madalena ?</i>

842
01:09:48,517 --> 01:09:50,451
<i>Peut-être aucun.</i>

843
01:09:51,520 --> 01:09:54,455
<i>Je n'avais jamais réalisé cela.</i>

844
01:09:54,523 --> 01:09:57,458
<i>Matérialiste.</i>

845
01:09:58,527 --> 01:10:01,462
<i>Je me souviens avoir entendu</i>
<i>à Costa Brito...</i>

846
01:10:01,530 --> 01:10:04,465
<i>parler en matérialisme</i>
<i>historique.</i>

847
01:10:04,533 --> 01:10:08,469
<i>Qu'est-ce que ça voulait dire</i>
<i>matérialisme historique ?</i>

848
01:10:10,539 --> 01:10:14,475
<i>La vérité est que je ne m'inquiète pas</i>
<i>beaucoup avec l'autre monde.</i>

849
01:10:14,543 --> 01:10:19,480
<i>J'avoue Dieu, payeur céleste</i>
<i>de mes ouvriers...</i>

850
01:10:19,548 --> 01:10:21,482
<i>mal payé ici sur terre.</i>

851
01:10:21,550 --> 01:10:23,484
<i>Et j'avoue le diable...</i>

852
01:10:23,552 --> 01:10:28,489
<i>futur bourreau du voleur qui</i>
<i>J'ai volé une vache de race pure.</i>

853
01:10:29,558 --> 01:10:32,493
<i>J'ai donc,</i>
<i>un peu de religion.</i>

854
01:10:32,561 --> 01:10:37,498
<i>Même si je la juge, en partie,</i>
<i>dispensable pour l'homme.</i>

855
01:10:37,566 --> 01:10:41,502
<i>�Mais une femme sans religion</i>
<i>c'est horrible !</i>

856
01:10:44,573 --> 01:10:46,507
<i>�Communiste !</i>

857
01:10:46,575 --> 01:10:49,510
<i>�Matérialiste !</i>

858
01:10:49,578 --> 01:10:52,513
<i>�Beau mariage !</i>

859
01:10:52,581 --> 01:10:56,517
<i>Amitié avec Padilha,</i>
<i>cet idiot.</i>

860
01:10:57,586 --> 01:11:00,521
<i>�Que se passerait-il lors des conférences ?</i>

861
01:11:01,590 --> 01:11:03,524
<i>Je me fais confiance...</i>

862
01:11:04,593 --> 01:11:07,528
<i>mais j'ai exagéré dans les jolis yeux</i>
<i>de Nogueira...</i>

863
01:11:07,596 --> 01:11:11,532
<i>des vêtements bien faits,</i>
<i>la voix insinuante...</i>

864
01:11:13,602 --> 01:11:18,539
<i>Il a tout mélangé avec le matérialisme</i>
<i>et le communisme de Madalena...</i>

865
01:11:18,607 --> 01:11:22,543
<i>et j'ai commencé à me sentir jaloux.</i>

866
01:11:49,638 --> 01:11:55,577
<i>Madalena, Padilha,</i>
<i>Do�a Gl�ria... quel gâchis !</i>

867
01:11:55,644 --> 01:11:58,579
<i>Mon souhait était de prendre Madalena</i>
<i>et je l'ai frappée...</i>

868
01:11:58,647 --> 01:12:04,586
<i>Au fond de la bouche.</i>
<i>Femme de l'école normale.</i>

869
01:12:04,653 --> 01:12:06,587
<i>Ce qui manquait, c'était une preuve.</i>

870
01:12:06,655 --> 01:12:12,594
<i>Entrez dans la salle des surprises</i>
<i>et la voir au lit avec quelqu'un d'autre.</i>

871
01:12:25,674 --> 01:12:28,609
Je veux voir ça.

872
01:12:29,678 --> 01:12:31,612
Il n'y a rien à voir.
Je suis seulement intéressé.

873
01:12:31,680 --> 01:12:33,614
Parfaitement, c'est bien.
Mais faites-moi la faveur de me le montrer.

874
01:12:33,682 --> 01:12:36,617
"Je t'ai déjà dit que je
ça m'intéresse ! Quelle chose !

875
01:12:36,685 --> 01:12:38,619
"Tu veux me donner cette lettre,
s'il te plaît ?

876
01:12:38,687 --> 01:12:40,621
Allez en enfer !
Prenez soin de votre vie !

877
01:12:40,689 --> 01:12:43,624
Donne-moi cette lettre, poule !

878
01:12:43,692 --> 01:12:45,626
Ils écoutent là-bas !

879
01:12:45,694 --> 01:12:47,628
Laissez partir la pute qui lui a donné naissance !

880
01:12:47,696 --> 01:12:50,631
"Elle est morte, là avec celle-là"
Le visage du Père Noël ?

881
01:12:50,699 --> 01:12:52,633
C'est exact.
Laissez partir la putain qui lui a donné naissance.

882
01:12:52,701 --> 01:12:55,636
Si vous n'êtes pas satisfait, partez.
Toi et ta nièce.

883
01:12:55,704 --> 01:12:59,640
Allez-y tous les deux.
Tous deux pour la pute qui leur a donné naissance.

884
01:12:59,708 --> 01:13:02,643
- Donne-moi cette lettre, cochon !
- Misérable.

885
01:13:02,711 --> 01:13:05,646
- Donne-moi cette lettre, cochon !
- Misérable!

886
01:13:08,717 --> 01:13:14,656
- Meurtrier !
- Salope !

887
01:13:14,723 --> 01:13:21,652
« Madalena, Doña Gléria et Padilha,
la pute qui les a tous mis au monde !

888
01:13:22,731 --> 01:13:27,668
<i>�Meurtrier !</i>
<i>�Que savait-elle de ma vie ?</i>

889
01:13:27,736 --> 01:13:32,673
<i>Je ne lui ai jamais fait confiance.</i>
<i>Chacun a ses secrets.</i>

890
01:13:32,741 --> 01:13:36,677
<i>Ce serait intéressant si nous marchions</i>
<i>se dire tout.</i>

891
01:13:36,745 --> 01:13:38,679
<i>Chacun a ses petites choses.</i>

892
01:13:38,747 --> 01:13:41,682
<i>Madalena, qui revenait de l'école</i>
<i>normal, il devait y en avoir beaucoup.</i>

893
01:13:41,750 --> 01:13:45,686
<i>Pourrais-je connaître son passé ?</i>
<i>Le cadeau était mauvais.</i>

894
01:13:45,754 --> 01:13:50,691
<i>�Elle n'avait pas appelé à un meurtrier</i>
<i>À Casimiro Lopes, mais à moi !</i>

895
01:13:50,759 --> 01:13:52,693
<i>� Et ça ne me ferait pas peur</i>
<i>s'ils me disaient ça...</i>

896
01:13:52,761 --> 01:13:56,697
<i>moi et Casimiro Lopes</i>
<i>nous étions une seule personne !</i>

897
01:13:56,765 --> 01:14:05,696
« Madalena, Doña Gléria, Padilha...
la pute qui les a tous mis au monde !

898
01:14:05,774 --> 01:14:10,711
La pute qui les a tous donnés naissance !

899
01:14:12,781 --> 01:14:17,718
<i>Quand je me suis calmé, il m'a semblé que</i>
<i>il y avait du bruit sans raison.</i>

900
01:14:17,786 --> 01:14:20,721
<i>Madalena était honnête, bien sûr.</i>

901
01:14:20,789 --> 01:14:24,725
<i>Il ne m'a pas montré le papier pour</i>
<i>n'abandonnez pas.</i>

902
01:14:24,793 --> 01:14:27,728
<i>Pour la dignité, bien sûr.</i>

903
01:14:27,796 --> 01:14:29,730
<i>Jalousie idiote.</i>

904
01:14:29,798 --> 01:14:33,734
<i>Plus sage qu'elle,</i>
<i>uniquement dans un couvent.</i>

905
01:14:33,802 --> 01:14:37,738
<i>Et bon jusqu'à</i>
<i>avec les petits insectes de la forêt.</i>

906
01:14:38,807 --> 01:14:43,744
<i>Après les violences du matin,</i>
<i>Je me sentais plein d'optimisme...</i>

907
01:14:43,812 --> 01:14:48,749
<i>et la brutalité qui est en moi</i>
<i>il s'est tourné vers le professeur.</i>

908
01:14:48,817 --> 01:14:53,754
<i>�Sans vergogne !</i>
<i>Il a dû être renvoyé.</i>

909
01:14:53,822 --> 01:14:55,756
A vos ordres,
Don Paulo Honorio.

910
01:14:55,824 --> 01:14:58,759
Des nouvelles désagréables.

911
01:14:59,828 --> 01:15:02,763
Je n'ai pas besoin de plus de vos services.

912
01:15:02,831 --> 01:15:04,765
Pourquoi? Qu'ai-je fait ?

913
01:15:04,833 --> 01:15:06,767
Tu me demandes ?

914
01:15:06,835 --> 01:15:09,770
Tu devrais savoir
Ce que tu as fait !

915
01:15:09,838 --> 01:15:13,774
Je n'ai rien fait. Qu'est-ce qui pourrait
ai-je mal fait ?

916
01:15:14,843 --> 01:15:17,778
Ma prise est plus grande que
celui des détenus.

917
01:15:17,846 --> 01:15:18,778
Je ne sors pas.

918
01:15:18,847 --> 01:15:22,783
Si je m'éloigne de 20 pas,
Casimiro s'attaque au problème.

919
01:15:22,851 --> 01:15:25,786
Qu'ai-je fait ?
Donnez-moi une faute.

920
01:15:25,854 --> 01:15:28,789
Je ne vous donne pas d'explications.

921
01:15:29,858 --> 01:15:31,792
C'est bon.

922
01:15:32,861 --> 01:15:36,797
Toujours en ligne,
et à la fin un comme ça.

923
01:15:36,865 --> 01:15:41,802
Une année arrive, une autre se termine et
l'employé idiot, rien.

924
01:15:41,870 --> 01:15:45,806
Remplir les obligations,
essayant toujours de plaire.

925
01:15:45,874 --> 01:15:50,811
Quand on s'attend à une augmentation
salaire, voici un coup de pied.

926
01:15:54,883 --> 01:15:56,817
Donnez-moi au moins quelques jours,

927
01:15:56,885 --> 01:15:59,820
pour arranger les choses
et cherche un coin.

928
01:15:59,888 --> 01:16:03,824
Je ne peux pas sortir comme ça, avec un
une main derrière et une en avant.

929
01:16:03,892 --> 01:16:08,829
- Vous avez un mois pour vous rétracter.
- Merci beaucoup.

930
01:16:08,897 --> 01:16:12,833
Et nous devons encore remercier,
bravo.

931
01:16:12,901 --> 01:16:14,835
Si je ne servais pas de bouchon
à sa femme,

932
01:16:14,903 --> 01:16:15,835
cela ne serait pas arrivé.

933
01:16:15,904 --> 01:16:17,838
- Quoi?!
- C'est ça, idiot !

934
01:16:17,906 --> 01:16:20,841
"Va chercher un livre,
Don Padilha", j'allais.

935
01:16:20,909 --> 01:16:23,844
"Prends un morceau de papier, Don Padilha,"
j'ai attrapé

936
01:16:23,912 --> 01:16:25,846
"Copiez cette page,
Don Padilha", j'ai copié.

937
01:16:25,914 --> 01:16:29,850
"Cherche des oranges, Don
"Padilha." Même à la recherche d'oranges !

938
01:16:29,918 --> 01:16:31,852
estonien

939
01:16:31,920 --> 01:16:34,855
Cette femme était la raison
de mon malheur.

940
01:16:34,923 --> 01:16:36,857
- Faites attention à votre langue !
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

941
01:16:36,925 --> 01:16:40,861
Ce qui était des conneries. C'était! C'est parce que
C'est pour ça que tu me vires.

942
01:16:40,929 --> 01:16:43,864
Non.
Ce n'est pas pour ça.

943
01:16:44,933 --> 01:16:49,870
Qu'avez-vous vécu en faisant ?
Intrigues, potins !

944
01:16:49,938 --> 01:16:53,874
- Inventer des histoires !
-Quelles sont les intrigues ?

945
01:16:53,942 --> 01:16:56,877
Les commérages ? Les histoires ?

946
01:16:56,945 --> 01:16:58,879
Tu ne m'en dis rien.

947
01:16:58,947 --> 01:17:01,882
"C'est de ma faute si sa femme
avez des idées avancées ?

948
01:17:01,950 --> 01:17:05,886
- Non, ce n'est pas pour ça.
- Alors, je ne sais pas.

949
01:17:06,955 --> 01:17:08,889
Écoute, Padilha...

950
01:17:09,958 --> 01:17:12,893
je vois beaucoup de choses
et je ferme les yeux.

951
01:17:12,961 --> 01:17:15,896
Maintenant, quand je dis ça
tu vis en bavardant...

952
01:17:15,964 --> 01:17:17,898
C'est parce que tu vis
bavarder!

953
01:17:17,966 --> 01:17:19,900
Eh bien, dis-le-moi.

954
01:17:19,968 --> 01:17:22,903
ma conscience
Il ne m'accuse pas. Dites-moi!

955
01:17:22,971 --> 01:17:24,905
Quand on sait,
Nous le disons.

956
01:17:24,973 --> 01:17:27,908
Ne me donnez pas Iluvia sans eau.

957
01:17:29,978 --> 01:17:33,914
Vous avez raconté les inventions de Madalena.

958
01:17:33,982 --> 01:17:36,917
N'as-tu pas dit du mal de moi ?
Parler! Tu l'as dit ou tu ne l'as pas dit ?

959
01:17:36,985 --> 01:17:40,921
Je n'ai pas dit, Don Paulo.
Je ne sais rien.

960
01:17:41,990 --> 01:17:45,926
Dis la vérité, mec.
J'ai écouté.

961
01:17:45,994 --> 01:17:50,931
Ce n'est pas grave si tu dis
Ce que j'ai entendu, cela n'est pas discuté.

962
01:17:50,999 --> 01:17:53,934
Naturellement j'ai écouté
Ce que je n'ai pas dit.

963
01:17:54,002 --> 01:17:56,937
J'ai entendu ce que tu as dit.
J'ai une bonne audition !

964
01:17:57,005 --> 01:17:59,940
Ou alors j'ai entendu l'histoire
de la mort de Mendonía.

965
01:18:00,008 --> 01:18:01,942
Doña Madalena le savait déjà.

966
01:18:02,010 --> 01:18:06,947
- Tu savais quoi ?
- Ce que disent les gens, c'est de la calomnie.

967
01:18:08,016 --> 01:18:10,951
j'ai tout expliqué
et je t'ai défendu.

968
01:18:11,019 --> 01:18:13,954
"Doña Madalena,
C'est une vieille affaire."

969
01:18:14,022 --> 01:18:16,957
"En parlant de ça, je ne te donnerai pas la vie
à personne."

970
01:18:17,025 --> 01:18:18,959
"Vieux Mendonía
C'était une côte..."

971
01:18:19,027 --> 01:18:20,961
"il volait
les terres des voisins. »

972
01:18:21,029 --> 01:18:24,965
"Maintenant, quant à ce qu'ils disent à propos
Ah, il ne faut pas le croire."

973
01:18:25,033 --> 01:18:29,970
"Don Paulo a bon cœur,
"Il est incapable de tuer un poussin."

974
01:18:30,038 --> 01:18:31,972
Padilha....

975
01:18:32,040 --> 01:18:34,975
pourquoi tu dis ça
Madalena a été ton malheur ?

976
01:18:35,043 --> 01:18:36,977
 � Et tu veux le nier ?

977
01:18:37,045 --> 01:18:38,979
Ce n'était pas à cause d'elle
que j'ai perdu mon emploi ?

978
01:18:39,047 --> 01:18:43,984
C'était elle. Et tu vois,
Je n'ai pas aimé tout ça.

979
01:18:44,052 --> 01:18:46,987
Plusieurs fois j'ai pensé,
sans crainte.

980
01:18:47,055 --> 01:18:50,991
"Doña Madalena, Don Paulo
"est contre le socialisme."

981
01:18:51,059 --> 01:18:52,993
"Il vaut mieux que tu
arrête les informations,"

982
01:18:53,061 --> 01:18:57,998
"Ces conversations sont inutiles."
C'est vrai.

983
01:18:58,066 --> 01:19:02,002
Le perroquet mange le maïs,
Le petit perroquet prend la gloire.

984
01:19:02,070 --> 01:19:04,004
Le perroquet, c'est moi !

985
01:19:05,073 --> 01:19:07,007
Qu'est-ce que c'est...

986
01:19:08,076 --> 01:19:11,011
Qu'est-ce que tu
est-ce qu'ils se sont autant disputés ?

987
01:19:12,080 --> 01:19:16,016
Littérature, politique...

988
01:19:16,084 --> 01:19:19,019
arts, religions.

989
01:19:20,088 --> 01:19:23,023
Une femme instruite,
Mme Madalena.

990
01:19:23,091 --> 01:19:26,026
Astucieuse... une bibliothèque.

991
01:19:27,095 --> 01:19:30,030
En fin de compte, je parle
de ce qui est connu.

992
01:19:30,098 --> 01:19:35,035
Toi, mieux que moi,
Il connaît la femme qu'il possède.

993
01:19:36,104 --> 01:19:40,040
<i>Tu sais</i>
<i>à la femme qu'il possède.</i>

994
01:19:41,109 --> 01:19:44,044
<i>Je ne savais rien.</i>

995
01:19:44,112 --> 01:19:48,048
<i>C'était juste quoi</i>
<i>ça m'a donné faim.</i>

996
01:19:48,116 --> 01:19:52,052
<i>Vivre avec une personne</i>
<i>dans la même maison...</i>

997
01:19:52,120 --> 01:19:55,055
<i>manger à la même table...</i>

998
01:19:55,123 --> 01:19:58,058
<i>dormir dans le même lit...</i>

999
01:19:58,126 --> 01:20:01,061
<i>et réaliser après des années...</i>

1000
01:20:02,130 --> 01:20:04,064
<i>qu'elle est une étrangère.</i>

1001
01:20:24,152 --> 01:20:26,086
Qui est-ce ?

1002
01:20:28,156 --> 01:20:30,090
Qui est-ce?!

1003
01:20:32,160 --> 01:20:35,095
Un animal, ou est-ce une marmotte ?

1004
01:20:36,164 --> 01:20:39,099
Tu ne vas pas répondre ?

1005
01:20:47,175 --> 01:20:49,109
Ce qui s'est passé?!

1006
01:20:53,181 --> 01:20:57,117
Ce sont vos compagnons qui
Ils se promènent dans la maison.

1007
01:20:58,186 --> 01:21:01,121
Mais il n'y a aucun doute...

1008
01:21:01,189 --> 01:21:03,123
N'importe quel jour...

1009
01:21:03,191 --> 01:21:06,126
on en reste un allongé là.

1010
01:21:13,201 --> 01:21:16,136
C'est un sifflet ou pas ?

1011
01:21:21,209 --> 01:21:25,145
"Vous avez organisé une interview ici."
de la pièce, au-dessus de moi ?

1012
01:21:26,214 --> 01:21:28,148
C'est ce qui me manquait !

1013
01:21:29,217 --> 01:21:31,151
Tu veux que je sorte ?

1014
01:21:32,220 --> 01:21:38,159
Si tu veux que je sorte,
assez pour le dire. Ne t'inquiète pas!

1015
01:21:59,247 --> 01:22:02,182
Mettons un terme à cet Ilanto.

1016
01:22:04,252 --> 01:22:07,187
Juste parce qu'ils sifflent dans le verger...

1017
01:22:07,255 --> 01:22:09,189
et ils se promènent dans le jardin...

1018
01:22:11,259 --> 01:22:14,194
tu n'as pas besoin de
détachage à l'eau.

1019
01:22:17,265 --> 01:22:20,200
Il vaut mieux finir par
cette rumination.

1020
01:23:09,317 --> 01:23:14,254
<i>Si j'avais une preuve de</i>
<i>que Madalena était innocente...</i>

1021
01:23:14,322 --> 01:23:18,258
<i>lui donnerait une vie comme</i>
<i>elle n'imaginait même pas.</i>

1022
01:23:19,327 --> 01:23:23,263
<i>Je lui achèterais des robes</i>
<i>cela ne finirait plus jamais.</i>

1023
01:23:24,332 --> 01:23:26,266
<i>Des chapeaux chers...</i>

1024
01:23:26,334 --> 01:23:29,269
<i>Des dizaines de bas de soie...</i>

1025
01:23:30,338 --> 01:23:33,273
<i>Ce serait gentil...</i>

1026
01:23:33,341 --> 01:23:36,276
<i>J'appellerais le meilleur</i>
<i>médecins de la capitale...</i>

1027
01:23:36,344 --> 01:23:40,280
<i>pour guérir sa pâleur</i>
<i>et pour être si mince.</i>

1028
01:23:41,349 --> 01:23:44,284
<i>Je serais d'accord qu'elle</i>
<i>offert des vêtements...</i>

1029
01:23:44,352 --> 01:23:47,287
<i>aux femmes des ouvriers.</i>

1030
01:23:52,360 --> 01:23:55,295
<i>Et si je savais ça</i>
<i>elle m'a trompé...</i>

1031
01:23:55,363 --> 01:23:59,299
<i>Ah, si seulement je savais</i>
<i>qu'elle me trompait...</i>

1032
01:23:59,367 --> 01:24:05,306
<i>�il l'a tuée ! J'ai ouvert sa veine
<i>du cou, lentement...</i>

1033
01:24:05,373 --> 01:24:09,309
<i>pour que le sang coule</i>
<i>une journée entière.</i>

1034
01:25:40,468 --> 01:25:44,404
Encore un, Don Paulo !
C'est une chouette pesteuse !

1035
01:25:48,476 --> 01:25:53,413
<i>Si la mouche morte en valait la peine</i>
<i>et j'ai eu du jugement...</i>

1036
01:25:53,481 --> 01:25:58,418
<i>Je serais là pour en profiter</i>
<i>tant de beautés.</i>

1037
01:26:09,497 --> 01:26:14,434
<i>Bien qu'il s'agisse d'un individu</i>
<i>assez impressionnable...</i>

1038
01:26:14,502 --> 01:26:18,438
<i>Je me suis convaincu que ce monde</i>
<i>ce n'est pas mal.</i>

1039
01:26:19,507 --> 01:26:22,442
<i>8 mètres au-dessus du sol...</i>

1040
01:26:22,510 --> 01:26:27,447
<i>on éprouve une sensation</i>
<i>ayant grandi de 8 mètres.</i>

1041
01:26:28,516 --> 01:26:34,455
<i>Et une fois ainsi agrandi, nous voyons</i>
<i>de nombreux troupeaux à nos pieds.</i>

1042
01:26:34,522 --> 01:26:38,458
<i>Élongation des plantations</i>
<i>à travers de longues terres.</i>

1043
01:26:38,526 --> 01:26:40,460
<i>Tous à nous.</i>

1044
01:26:40,528 --> 01:26:45,465
<i>Et nous voyons la fumée qui</i>
<i>se lève de nos maisons.</i>

1045
01:26:45,533 --> 01:26:49,469
<i>Où vivent les gens</i>
<i>ils nous craignent, ils nous respectent.</i>

1046
01:26:49,537 --> 01:26:54,474
<i>Et peut-être qu'ils nous aiment,</i>
<i>Parce qu'ils dépendent de nous.</i>

1047
01:26:54,542 --> 01:26:57,477
<i>Une grande sérénité</i>
<i>il nous enveloppe.</i>

1048
01:26:58,546 --> 01:27:03,483
<i>On se sent bien,</i>
<i>nous nous sentons forts.</i>

1049
01:27:03,551 --> 01:27:08,488
<i>Et s'il y en a, à proximité,</i>
<i>ennemis mourant...</i>

1050
01:27:08,556 --> 01:27:11,491
<i>même s'ils sont ennemis</i>
<i>sans conséquence...</i>

1051
01:27:11,559 --> 01:27:14,494
<i>qu'un garçon dévaste</i>
<i>avec des bâtons...</i>

1052
01:27:14,562 --> 01:27:18,498
<i>la conviction que nous avons</i>
<i>de notre force...</i>

1053
01:27:18,566 --> 01:27:23,503
<i>devient stable</i>
<i>et augmente.</i>

1054
01:27:24,572 --> 01:27:26,506
<i>Devant ça...</i>

1055
01:27:26,574 --> 01:27:30,510
<i>un traçage de poupée</i>
<i>lignes invisibles...</i>

1056
01:27:30,578 --> 01:27:33,513
<i>sur un papier à peine visible...</i>

1057
01:27:33,581 --> 01:27:36,516
<i>cela mérite une petite réflexion.</i>

1058
01:27:37,585 --> 01:27:44,514
<i>Descendez donc, en paix avec Dieu</i>
<i>et avec les hommes.</i>

1059
01:29:43,711 --> 01:29:49,650
Fils de pute.
Fils de pute!

1060
01:29:58,726 --> 01:30:04,665
Oui Monsieur.
Une lettre, mec !

1061
01:30:09,737 --> 01:30:12,672
Suis-je un Martien ?

1062
01:30:13,741 --> 01:30:16,676
Bande de fils de pute !

1063
01:30:29,757 --> 01:30:33,693
Faire demi-tour. Nous avons des affaires.

1064
01:30:33,761 --> 01:30:35,695
Toujours?

1065
01:31:25,813 --> 01:31:28,748
Qu'est-ce que tu
est-ce qu'il faisait ici ?

1066
01:31:33,821 --> 01:31:35,755
Prier ?

1067
01:31:40,828 --> 01:31:43,763
Il est capable de dire que
Je priais.

1068
01:31:45,833 --> 01:31:47,767
Toujours.

1069
01:31:53,841 --> 01:31:56,776
Vous avez écrit une lettre.

1070
01:32:04,852 --> 01:32:07,787
Pensez-vous que cela va rester ainsi ?

1071
01:32:15,863 --> 01:32:17,797
Aller!

1072
01:32:19,867 --> 01:32:21,801
Aller!

1073
01:32:21,869 --> 01:32:24,804
Laissez-moi voir, Don Paulo.

1074
01:32:26,874 --> 01:32:28,808
Parfaitement.

1075
01:32:30,878 --> 01:32:32,812
Revenez plus tard.

1076
01:32:33,881 --> 01:32:35,815
Il est encore tôt.

1077
01:32:54,902 --> 01:32:56,836
Il y a une lettre.

1078
01:32:56,904 --> 01:32:59,839
J'ai besoin de savoir, tu me comprends ?

1079
01:33:13,921 --> 01:33:15,855
Donc?

1080
01:33:15,923 --> 01:33:17,857
Je l'ai déjà lu.

1081
01:33:17,925 --> 01:33:19,859
Dire quelque chose.

1082
01:33:19,927 --> 01:33:21,861
Pour quoi?

1083
01:33:22,930 --> 01:33:26,866
Nous avons vécu trois ans
une vie horrible.

1084
01:33:26,934 --> 01:33:28,868
Quand on cherche à se comprendre...

1085
01:33:28,936 --> 01:33:32,872
nous avons déjà la sécurité
que nous finissons par nous battre.

1086
01:33:33,941 --> 01:33:35,875
Avec cette lettre.

1087
01:33:41,949 --> 01:33:45,885
Les autres sont au bureau
sur ma table.

1088
01:33:45,953 --> 01:33:50,890
Cette feuille a probablement volé
au jardin en écrivant.

1089
01:33:50,958 --> 01:33:52,892
À qui ?

1090
01:33:52,960 --> 01:33:54,894
Vous verrez.

1091
01:33:54,962 --> 01:33:57,897
C'est en haut de la table.

1092
01:33:58,966 --> 01:34:01,901
Il ne s'agit pas de faire du bruit,
tu vas voir.

1093
01:34:07,975 --> 01:34:09,909
Eh bien...

1094
01:34:11,979 --> 01:34:15,915
"Tu me pardonne mes ennuis
Qu'est-ce que je t'ai donné, Paulo ?

1095
01:34:17,985 --> 01:34:22,922
- Je juge que j'avais mes raisons.
- Il ne s'agit pas de ça.

1096
01:34:24,992 --> 01:34:26,926
Est-ce que tu me pardonne ?

1097
01:34:29,997 --> 01:34:33,933
Ce qui a tout gâché
C'était de la jalousie.

1098
01:34:42,009 --> 01:34:44,944
Soyez ami avec ma tante, Paulo.

1099
01:34:46,013 --> 01:34:49,949
Quand tout est passé
ce combat...

1100
01:34:50,017 --> 01:34:53,953
tu reconnaîtras qu'elle
C'est une bonne personne.

1101
01:34:55,022 --> 01:34:57,957
Conséquence de ce malentendu.

1102
01:34:59,026 --> 01:35:00,960
Elle est également coupable.

1103
01:35:02,029 --> 01:35:04,964
C'est un peu exigeant.

1104
01:35:05,032 --> 01:35:08,968
Don Ribeiro est un ouvrier
et honnête, tu ne trouves pas ?

1105
01:35:09,036 --> 01:35:10,970
Je le crois.

1106
01:35:13,040 --> 01:35:14,974
Avant de donner les cartes...

1107
01:35:17,044 --> 01:35:18,978
C'était un joueur...

1108
01:35:20,047 --> 01:35:21,981
aujourd'hui, il a pris sa retraite.

1109
01:35:23,050 --> 01:35:25,985
Un gars honnête !

1110
01:35:27,054 --> 01:35:28,988
Pauvre!

1111
01:35:29,056 --> 01:35:32,992
-Et Padilha...
- Non. Filou.

1112
01:35:33,060 --> 01:35:36,996
Ce n'est pas juste que tu
gonfler pour moi.

1113
01:35:37,064 --> 01:35:41,000
- Très délicat !
- Patience.

1114
01:35:42,069 --> 01:35:44,003
Martien....

1115
01:35:45,072 --> 01:35:49,008
Vous êtes rigoureux avec Marciano...

1116
01:35:50,077 --> 01:35:53,012
Mais...

1117
01:35:53,080 --> 01:35:55,014
Quelle prose...

1118
01:36:12,099 --> 01:36:15,034
Ne sois pas en colère...

1119
01:36:22,109 --> 01:36:27,046
- Ce que je voulais...
- Qu'est-ce que tu voulais ?

1120
01:36:28,115 --> 01:36:30,049
Qu'est-ce que je sais !

1121
01:36:32,119 --> 01:36:34,053
Si je meurs subitement...

1122
01:36:34,121 --> 01:36:37,056
Qu'est-ce que c'est, femme ?

1123
01:36:37,124 --> 01:36:41,060
- Mémoire inutile.
- Pourquoi pas?

1124
01:36:41,128 --> 01:36:48,057
Je ne sais pas à quoi ressemblera ma fin.
Si je dois mourir subitement...

1125
01:36:48,135 --> 01:36:53,072
Arrête ça, créature.
Pourquoi parler de ça ?

1126
01:36:53,140 --> 01:36:58,077
J'offre mes robes à la famille
de Maestre Caetano et Rosa.

1127
01:36:58,145 --> 01:37:04,084
Je distribue les livres avec
Don Ribeiro, Padilha et Gondim.

1128
01:37:07,154 --> 01:37:10,089
Mais quelle conversation !

1129
01:37:13,160 --> 01:37:16,095
j'ai hâte de
faire un voyage

1130
01:37:17,164 --> 01:37:21,100
Après la récolte, je quitte Don
Ribeiro s'occupe de la ferme.

1131
01:37:21,168 --> 01:37:24,103
Nous allons à Bahia, à Rio.

1132
01:37:24,171 --> 01:37:27,106
Passons quelques mois à nous reposer.

1133
01:37:27,174 --> 01:37:31,110
Tu guéris les maux d'estomac,
tu es distrait, tu grossis...

1134
01:37:31,178 --> 01:37:34,113
C'est bon de sortir.

1135
01:37:34,181 --> 01:37:37,116
Toute la vie dans cet enfer,
dans ce trou,

1136
01:37:37,184 --> 01:37:39,118
travailler comme un homme noir...

1137
01:37:40,187 --> 01:37:45,124
Ensuite nous allons à São Paulo.
Allez?

1138
01:37:45,192 --> 01:37:51,131
Ce matin, il y avait déjà
la forêt quelques arbres en fleurs.

1139
01:37:51,198 --> 01:37:56,135
Compté pour 4.
Dans une semaine, ils seront jolis.

1140
01:38:00,207 --> 01:38:05,144
C'est dommage que les fleurs tombent
si vite

1141
01:38:07,214 --> 01:38:10,149
Qu'est-ce que tu me dis
du voyage ?

1142
01:38:10,217 --> 01:38:13,152
Oui, je priais.

1143
01:38:14,221 --> 01:38:19,158
Je ne prie pas du tout,
Je ne sais pas quoi prier.

1144
01:38:20,227 --> 01:38:22,161
Manque de temps.

1145
01:38:24,231 --> 01:38:28,167
J'ai tellement écrit que
Mes doigts étaient engourdis.

1146
01:38:32,239 --> 01:38:36,175
petites lettres
pour économiser du papier.

1147
01:38:38,245 --> 01:38:44,184
A la veille des examens
Je dormais 2, 3 heures par nuit.

1148
01:38:45,252 --> 01:38:49,188
Je n'avais aucune protection, tu me comprends ?

1149
01:38:50,257 --> 01:38:55,194
De plus, notre maison
Au sommet, il faisait humide et froid.

1150
01:38:55,262 --> 01:38:59,198
En hiver, je portais les livres
à la cuisine.

1151
01:38:59,266 --> 01:39:02,201
Je pourrais visiter des églises...

1152
01:39:04,271 --> 01:39:10,210
Toujours, toujours étudier
peur de mal performer.

1153
01:39:14,281 --> 01:39:20,220
Les maisons des habitants ci-dessous
Ils sont également humides et froids.

1154
01:39:22,289 --> 01:39:25,224
C'est triste.

1155
01:39:28,295 --> 01:39:31,230
Je priais pour eux.

1156
01:39:31,298 --> 01:39:35,234
Pour vous tous.

1157
01:39:36,303 --> 01:39:39,238
Prier !

1158
01:39:41,308 --> 01:39:44,243
Je me parlais tout seul.

1159
01:39:50,317 --> 01:39:55,254
Mon Dieu, il est déjà si tard et
Je suis ici pour discuter.

1160
01:40:09,336 --> 01:40:11,270
Au revoir Paulo.

1161
01:40:13,340 --> 01:40:15,274
Je vais me reposer.

1162
01:44:21,588 --> 01:44:24,523
Pour Dieu, rien n'est impossible.

1163
01:44:27,594 --> 01:44:30,529
Pour Dieu, rien n'est impossible.

1164
01:48:04,811 --> 01:48:10,750
<i>Il y a deux ans Madalena</i>
<i>il est mort. Deux années difficiles.</i>

1165
01:48:11,818 --> 01:48:14,753
<i>Je suis un homme brisé.</i>

1166
01:48:14,821 --> 01:48:16,755
<i>�Maladie ?</i>

1167
01:48:16,823 --> 01:48:18,757
<i>Non.</i>

1168
01:48:18,825 --> 01:48:21,760
<i>J'ai une santé parfaite.</i>

1169
01:48:22,829 --> 01:48:27,766
<i>Jusqu'à aujourd'hui, Dieu merci, jamais</i>
<i>un médecin est entré chez moi.</i>

1170
01:48:28,835 --> 01:48:31,770
<i>Je n'ai aucune maladie.</i>

1171
01:48:38,845 --> 01:48:41,780
<i>On voit que,</i>
<i>mettre fin à cette crise,</i>

1172
01:48:41,848 --> 01:48:44,783
<i>la propriété est</i>
<i>pourrait reconstituer...</i>

1173
01:48:44,851 --> 01:48:46,785
<i>et revenir à ce que c'était.</i>

1174
01:48:46,853 --> 01:48:51,790
<i>Les gens au travail se brûleraient</i>
<i>du lever au coucher du soleil, nourris avec...</i>

1175
01:48:51,858 --> 01:48:55,794
farine de manioc et
<i>nageoires de morue.</i>

1176
01:48:55,862 --> 01:48:57,796
<i>Les camions rouleraient à nouveau...</i>

1177
01:48:57,864 --> 01:49:01,800
<i>conduire des marchandises pour</i>
<i>la route du fer.</i>

1178
01:49:01,868 --> 01:49:06,805
<i>La ferme serait à nouveau pleine</i>
<i>de mouvement et de bruit.</i>

1179
01:49:06,873 --> 01:49:09,808
<i>Mais pourquoi ?</i>

1180
01:49:10,877 --> 01:49:12,811
<i>"Pour quoi?"</i>

1181
01:49:13,880 --> 01:49:15,814
<i>Alors ils me le diront.</i>

1182
01:49:16,883 --> 01:49:20,819
<i>Dans ce mouvement et dans cela</i>
<i>la rumeur disait qu'il y aurait beaucoup de pleurs...</i>

1183
01:49:20,887 --> 01:49:23,822
<i>et il y aurait une grande peste.</i>

1184
01:49:23,890 --> 01:49:27,826
<i>Enfants dans les ranchs</i>
<i>humide et froid...</i>

1185
01:49:27,894 --> 01:49:31,830
<i>ils gonfleraient</i>
<i>par la vermineuse.</i>

1186
01:49:31,898 --> 01:49:36,835
<i>Et Madalena ne serait pas là pour</i>
<i>envoyez-leur des médicaments et du lait.</i>

1187
01:49:37,904 --> 01:49:41,840
<i>Les hommes et les femmes seraient</i>
<i>animaux tristes.</i>

1188
01:49:47,914 --> 01:49:49,848
<i>Bogues...</i>

1189
01:49:50,917 --> 01:49:55,854
<i>Les créatures qui m'ont servi</i>
<i>Pendant des années, ils étaient des animaux.</i>

1190
01:49:55,922 --> 01:49:59,858
<i>Il y avait des animaux domestiques</i>
<i>comme Padilha,</i>

1191
01:49:59,926 --> 01:50:02,861
<i>animaux de la forêt,</i>
<i>comme Casimiro Lopes,</i>

1192
01:50:02,929 --> 01:50:06,865
<i>et de nombreux animaux pour</i>
<i>service sur le terrain,</i>

1193
01:50:06,933 --> 01:50:08,867
<i>des bœufs doux.</i>

1194
01:50:14,941 --> 01:50:18,877
<i>Je suis arrivé au dessus</i>
<i>ma classe.</i>

1195
01:50:18,945 --> 01:50:21,880
<i>Je pense que je me suis un peu élevé.</i>

1196
01:50:21,948 --> 01:50:25,884
<i>Je suis sûr que</i>
<i>rédaction commerciale,</i>

1197
01:50:25,952 --> 01:50:27,886
<i>manuels agricoles et
<i>du bétail qui...</i>

1198
01:50:27,954 --> 01:50:31,890
<i>ils fournissent l'essence</i>
<i>d'après mes instructions...</i>

1199
01:50:31,958 --> 01:50:36,895
<i>ils ne m'ont pas rendu meilleur que</i>
<i>c'était moi quand j'étais pauvre.</i>

1200
01:50:37,964 --> 01:50:40,899
<i>Au moins, à cette époque,</i>

1201
01:50:40,967 --> 01:50:46,906
<i>Je n'ai pas rêvé d'être un explorateur</i>
<i>féroce en lequel je me suis transformé.</i>

1202
01:50:58,985 --> 01:51:02,921
<i>Je juge que je suis désorienté</i>
<i>sur un chemin.</i>

1203
01:51:09,996 --> 01:51:11,930
<i>Aujourd'hui...</i>

1204
01:51:11,998 --> 01:51:14,933
<i>Je ne chante pas et ne ris pas.</i>

1205
01:51:18,004 --> 01:51:21,940
<i>Je pense à Madalena</i>
<i>avec insistance.</i>

1206
01:51:22,008 --> 01:51:26,945
<i>Si possible</i>
<i>redémarrer...</i>

1207
01:51:28,014 --> 01:51:33,953
<i>Pourquoi me tromper ? Si c'était le cas</i>
<i>possible de redémarrer,</i>

1208
01:51:34,020 --> 01:51:37,956
<i>ça arriverait exactement</i>
<i>ce qui s'est passé.</i>

1209
01:51:39,025 --> 01:51:45,954
<i>Je ne peux pas me changer.</i>
<i>C'est ce qui m'afflige le plus.</i>

1210
01:51:49,035 --> 01:51:52,971
<i>Madalena est entrée ici</i>
<i>plein de bons sentiments...</i>

1211
01:51:53,039 --> 01:51:54,973
<i>et de bonnes intentions.</i>

1212
01:51:56,042 --> 01:51:58,977
<i>Sentiments et objectifs</i>
<i>ils ont joué...</i>

1213
01:51:59,045 --> 01:52:03,982
<i>dans ma brutalité</i>
<i>et dans mon égoïsme.</i>

1214
01:52:06,052 --> 01:52:09,988
<i>Je ne pense pas que je l'ai toujours été</i>
<i>égoïste et brutal.</i>

1215
01:52:11,057 --> 01:52:15,994
<i>Le métier est ce qui m'a donné</i>
<i>de si mauvaises qualités...</i>

1216
01:52:16,062 --> 01:52:22,001
<i>et la terrible méfiance que</i>
<i>montre les ennemis partout.</i>

1217
01:52:24,070 --> 01:52:28,006
<i>La méfiance est aussi</i>
<i>conséquence de la profession.</i>

1218
01:52:31,077 --> 01:52:35,013
<i>C'était ce mode de vie</i>
<i>ça m'a rendu inutile.</i>

1219
01:52:36,082 --> 01:52:38,016
<i>Je suis infirme.</i>

1220
01:52:40,086 --> 01:52:43,021
<i>Je dois avoir un petit cœur,</i>

1221
01:52:43,089 --> 01:52:46,024
<i>trous dans le cerveau,</i>

1222
01:52:46,092 --> 01:52:51,029
<i>nerfs autres que les nerfs</i>
<i>d'autres hommes...</i>

1223
01:52:51,097 --> 01:52:54,032
<i>et un nez énorme,</i>

1224
01:52:55,101 --> 01:52:58,036
<i>une énorme bouche,</i>

1225
01:52:58,104 --> 01:53:01,039
<i>des doigts énormes.</i>

1226
01:53:03,109 --> 01:53:06,044
<i>C'est horrible.</i>

1227
01:53:07,113 --> 01:53:10,048
<i>Si quelqu'un se présentait...</i>

1228
01:53:12,118 --> 01:53:16,054
<i>Ils dorment tous.</i>

1229
01:53:16,122 --> 01:53:20,058
<i>Si au moins</i>
<i>l'enfant va pleurer...</i>

1230
01:53:23,129 --> 01:53:27,065
<i>Je n'en ai même pas</i>
<i>amitié avec mon fils.</i>

1231
01:53:28,134 --> 01:53:31,069
<i>Quelle misère.</i>

1232
01:53:34,140 --> 01:53:37,075
<i>Casimiro Lopes dort.</i>

1233
01:53:38,144 --> 01:53:41,079
<i>Marciano dort.</i>

1234
01:53:43,149 --> 01:53:45,083
<je> ! Dégénérés !</i>

1235
01:53:47,153 --> 01:53:51,089
<i>Et je vais rester ici,</i>
<i>dans le noir...</i>

1236
01:53:51,157 --> 01:53:55,093
<i>Jusqu'à je ne sais quelle heure.</i>

1237
01:53:55,161 --> 01:53:58,096
<i>Jusqu'à ce que je meure d'épuisement,</i>

1238
01:53:58,164 --> 01:54:01,099
<i>pose ta tête sur la table...</i>

1239
01:54:02,168 --> 01:54:04,102
<i>et reposez-vous quelques minutes.</i>